εἰσφρέω
• Alolema(s): ἐσ- Ar.V.892
I tr.
1 c. ac. de pers. dar paso, dejar entrar
τὸ στράτευμαD.20.53,
ἔπραττεν ὡς ἂν εἰσφρήσοι τὸ στράτευμα τὸ πολέμιονtrataba de hacer entrar al ejército enemigo Synes.Prouid.2.3, abs.
ὡς ἡνίκ' ἂν λέγωσιν, οὐκ εἰσφρήσομενporque, una vez que estén hablando, no dejaremos pasar Ar.l.c.
•en v. med. mismo sent.
τούτους εἰσφρήσεσθαιD.8.15, cf. Aristid.Or.10.17.
2 fig. c. ac. de abstr. introducir c. compl. de lugar o. dat.
σοφισμοὺς ... οὕσπερ εἰσφρῆσαι τετόλμηκας τῇ σεπτῇ ἘκκλησίᾳNil.M.79.356D,
τοῖς εὐεκτοῦσιν καὶ ἐρρωμένοις ... τὴν ἑαυτοῦ εἰσφρήσας κακόνοιανPs.Caes.210.12,
τὴν ἀρχὴν παρὰ τοὺς ἱεροὺς εἰσφρήσαντι κανόνας τῷ ... τῆς βασιλίδος θρόνῳCHier.(536) Act.132 (p.187.34)
•c. pron. refl. introducirse
διὰ τῆς στενῆς ταύτης εἰσόδου εἰσφρήσαντες ἑαυτούςPhilostr.Iun.Im.10.15,
εἰσφρήσαντες ἑαυτοὺς ... ἐν τῇ ἐμῇ οἰκίᾳSB 13260.18 (IV d.C.), cf. PLips.39.11 (IV d.C.)
•fig.
Μοντανὸς δὲ εἰσέφρησεν ἑαυτόνMontano se inmiscuyó (en esta cuestión), Epiph.Const.Haer.48.11.8, c. compl. de lugar
εἰς τὴν τῶν αἱρετικῶν ἐκκλησίανThdt.H.Rel.2.21
•en v. med. admitir
ἔσω τε μελάθρων κομψὰ θηλειῶν ἔπη οὐκ εἰσεφρούμηνE.Tr.652.
II intr. entrar, penetrar
ἀναγκαῖον εἰσφρεῖν τὸν ἀέραref. la respiración, Arist.Iuu.480a29,
ὅταν πλῆθος εἰσφρήσωσιν αὐτῶν (κογχῶν)Arist.Mir.831b11,
(ὁ Χριστός) εἰς τὴν ἁγίαν εἰσέφρησε γῆνCyr.Al.M.69.64A
•fig. introducirse, acceder de pers.
εἰσφρήσας τε εἰς τὰ βασίλειαintroduciéndose en la corte Eun.VS 490,
εἰς τὸν τῶν κατὰ νόμον καθηγητῶν ... κλῆρονCyr.Al.M.69.364A
•penetrar c. violencia, irrumpir c. compl. de lugar
εἰς τὴν πόλινPlb.21.27.7,
εἰς τὸ ἄστυHld.7.6.2,
εἰς τὸ συμπόσιονIul.Caes.315a, cf. Alciphr.3.17.1.
• Etimología: Cf. εἰσπίφρημι.