εἰσρέω
• Morfología: [fut. -ρυήσομαι Isoc.8.140; aor. -ερρύην Pl.Phdr.262b]
1 ref. líquidos fluir en dirección a un punto
ἐκρεῖν τε ἐντεῦθεν καὶ εἰσρεῖν πάντα τὰ ῥεύματαque todas las corrientes tienen allí su punto de partida y de llegada Pl.Phd.112b, cf. Arist.Mete.356a16
•afluir, entrar masivamente, gener. c. εἰς y ac.
τὸ ὑγρὸν εἰς τὰς κοιλίαςArist.PA 662a11,
τὸ ὕδωρ εἰς τὰς θαλάμας αὐτῶνThphr.Fr.174.1,
εἰσρεούσης εἰς τὴν ναῦν τῆς θαλάττης διὰ τῆς πρῴραςPlb.16.4.2,
τὸ εἰσρέον ὕδωρ καὶ τὸ ἐκρέονStr.17.1.37, cf. Ach.Tat.1.1.1,
ποταμοῦ εἰσρέοντα ὕδα[ταSB 11013.7 (I a.C.)
•ref. abstr., fig. entrar con fuerza, inundar
ἀναπετάσας τὰς θύρας ἀφῶ πάσας τὰς ἐπιστήμας εἰσρεῖνPl.Phlb.62c,
τὴν ἀγαθὴν τύχην ᾤετο ἕκαστος εἰς τὴν οἰκίαν αὑτῷ εἰσρυήσεσθαιLuc.Alex.42, cf. Isoc.l.c., Zos.5.1,
νόμισμα ... εἰς τὴν ΣπάρτηνPlu.Lyc.30, c. ac. de direcc.
πόθος εἰσερρύη πάντας εὐνομίας καὶ εἰρήνηςPlu.Num.20, c. ἐν y dat.
εἰσερρύη δὲ τοῦτο τὸ ἁμάρτημα ἐν ταῖς μελέταιςD.H.Rh.10.17, tb. de abstr. que «entran» por los ojos
εἰσρεῖ τι διὰ τῶν ὀφθαλμῶν ἐπὶ τὴν ψυχὴν καλόνalgo de su belleza fluye a través de los ojos hasta el alma Luc.Dom.4, cf. Ach.Tat.5.13.4.
2 p. ext. tb. ref. al aire, la luz penetrar, entrar
αἰρομένου γὰρ εἰσρεῖ τὸ πνεῦμα, συνιόντος δ' ἐξέρχεται πάλινcuando se dilata (el pulmón) el aire entra, cuando se contrae sale Arist.PA 669a16, c. διά indic. la vía de paso
τὰ ἐ]κ το[ῦ περι]έχον[τος] κατ' ἀν[άγκ]ην διὰ τοὺς πό[ρους] εἰσρ[έον]τα παρ' ἡμᾶςaquello que desde el exterior entra en nosotros a través de los poros Epicur.Fr.[34.26] 12,
ἀμαυρὸν ... ὥσπερ διὰ κλειθρίας φῶς εἰσρέονuna luz tenue como si entrara a través de una cerradura Luc.Nec.22,
ἀκτῖνος ἡλιακῆς διὰ θυρίδος αὐτοῖς εἰσρυείσηςGr.Nyss.Eun.2.80.