εἰσκρίνω
I tr.
1 elegir, apartar para, seleccionar
τὸ δὲ (πυρῶδες) παρ' ἑαυτῆς ... ταῖς ἀρτηρίαις εἰσκρινοῦσαapartando para las arterias el componente (ígneo) que sale de él (del corazón), Gr.Nyss.M.44.245C, en v. pas.
σοφός δ' ἀναμφίλεκτος εἰσκριθήσεταιserá elegido como sabio incontestable, AP 9.578 (Leo Phil.)
•esp. en rel a un grupo enrolar
εἰ[ς] τοὺς ... ἐφήβους τὸν ... ὑιόνPOxy.477.10 (II d.C.), en v. pas. SB 8827.36 (I a.C.).
2 introducir, hacer entrar a un démon o espíritu en un cuerpo
(δαίμονας) ὥσπερ ὀνείρους εἰσκρίνεις μερόπεσσινOrac.Chald.223,
τι πνεῦμαIambl.Myst.3.13
•hacer entrar en su lugar asignado, asignar, adjudicar
καταβάτω σου ὁ ἄγγελος ... καὶ εἰσκρινέτω τὸν περιπτάμενον δαίμονα τοῦ πλάσματος τούτουdescienda el ángel y le asigne el démon que revolotea en torno a este cuerpo, PMag.4.3025,
ὁ δὲ λόγος λεγόμενος ὁρκίζει δαίμονας καὶ εἰσκρίνειPMag.7.432.
II intr., en v. med. y med.-pas.
1 de abstr. ser aceptado o admitido como algo externo, incorporarse, agregarse
Ἀναξαγόρας ... θύραθεν εἰσκρίνεσθαι τὸν νοῦνAnaxágoras (opina) que la inteligencia se incorpora desde el exterior, Placit.4.5.11 (= Anaxag.A 93),
ὡς ἔξωθεν καὶ εἰσκεκριμένον λαχόντα τὴν κυριότηταcomo si hubiera obtenido la autoridad desde fuera y de forma adventicia Cyr.Al.Luc.1.163.11,
(ψυχῶν ἀσωμάτων) τὰς μὲν γὰρ εἰσκρίνεσθαι ... σώμασι θνητοῖςPh.1.331,
(ψυχή) εἰς τὰ ἄλλα ζῷαPlot.3.3.4,
op. ἐγκρίνομαιPlot.4.3.15,
(ψυχήν) εἰς ἀνθρώπινον σῶμα εἰσκριθῆναιIambl.Myst.1.8.
2 de abstr. distinguirse, hacerse discernible en teorías sobre los sentidos
ἡ δὲ γὰρ εἰσκρίνεται καὶ ἐνρεῖ (ref. φωνή)Porph.in Harm.32.11 (= Democr.A 126a),
(εἴδωλα) εἰσκρινόμενα ταῖς ὄψεσι τῶν ὀξυδερκῶνimágenes que se hacen discernibles para la vista de los videntes según los magos, D.L.1.7, cf. Theo Al.Opt.Rec.p.150.
3 de concr. introducirse, entrar
εἰς τὸ ἄντρον εἰσκριθείςIambl.Fr.113,
ἄφες εἰσκρίνεσθαι τὸν καπνόνdeja que el humo entre en una colmena Gp.15.6.2
•en magia y teurgia
ὁ θεὸς ὅταν εἰσκριθῇPorph.Fr.326.40,
τὸ κατιὸν πνεῦμα καὶ εἰσκρινόμενονIambl.Myst.3.6,
ἐλθέ, λάλησον, εἰσκρίθετι ἐμοίven, habla, entra en mí, Suppl.Mag.66.19
•entrar en su lugar asignado, ser asignado, PMag.4.3083.