1 en v. act. prestar τὸ ἀργύριον Sol.Lg.68, SIG 976.73 (Samos III/II a.C.), χρήματα Ar.Th.842, cf. IG 1³.258.17, 21 (V a.C.), ἐὰν δέ τ[ινι δέ]ι ἀργύριον, δανείζειν τοὺς ἱερέα[ς IG 2².1183.28 (IV a.C.), ἐπὶ ὀκτὼ ὀβολοῖς τὴν μνᾶν δανείσαντι τοῦ μηνὸς ἑκάστου al que ha prestado la mina a interés de ocho óbolos al mes D.53.13, cf. Aeschin.1.107, ἐπὶ τούτοις τοῖς ἀνδραπόδοις τῷ Μοιριάδῃ πεντακοσίας δραχμὰς ἐδάνεισεν D.27.27, χρήματα δανείσας Ἀρτέμωνι ... εἰς τὸν Πόντον καὶ πάλιν Ἀθήναζε D.35.3, τοὺς δε δανείσαντας τῇ πόλει ... μέχρι ταλάντου καὶ τοῦ πλέονος los que han prestado a la ciudad ... al menos un talento o más, IG 7.4263.12 (Oropo III a.C.), ἐδάνεισα Ἁρπαγάθῃ ... κατὰ συγγραφὴν δανείου ... (δραχμάς) τκε CPR 15.8.3 (I d.C.), τὰ τῶν νέων χρήματα δανείζειν Iust.Nou.72.6
•c. ac. int. δάνειον δανιεῖς LXX De.15.8
•en v. pas. ref. al dinero ser prestado Ar.Nu.756, X.HG 2.4.28, D.33.12, IG 11(2).136.2 (Delos IV a.C.), τὸ δανεισθὲν δάνεισμα Ph.1.227, τὸ δανεισθέν la cantidad prestada, ID 399A.21 (II a.C.)
•fig. ὁ χρόνος ἐστὶ δάνος, τὸ ζῆν πικρός ἐσθ' ὁ δανίσας la vida es un préstamo, severo es el prestamista de la vida, Anon.Aulod.l.c., τὸν λόγον δ. proporcionar un consejo Gr.Naz.M.35.893
•abs. prestar dinero, hacer préstamos ἐπὶ τόκῳ Pl.Lg.742c, εἰς τὰ ἡμέτερα δανείσαντι al que ha hecho préstamos con nuestro dinero D.27.28, τὸ μὴ δανείζειν ἐπὶ τοῖς σώμασι Arist.Ath.9.1, cf. Plu.Sol.15, δανιεῖς ἔθνεσιν πολλοῖς, σὺ δὲ οὐ δανιῇ prestarás a muchos pueblos, pero tu no tomarás en préstamo LXX De.28.12, como signo de derroche AP l.c., metáf. δανίζει τῷ θεῷ ὁ ἐλεῶν πτωχόν LXX Pr.l.c.
•part. subst. prestamista, acreedor ὁ δανείζων Plu.Sol.13, Iust.Nou.73.4, ὁ δεδανεικώς IEphesos 8.49 (I a.C.), BGU 741.34 (II d.C.)
•excep. pagar pero prob. ref. a un préstamo técnico IG 1³.370.66 (V a.C.).

2 en v. med. recibir en préstamo χρήματα Ar.Nu.1306, Iust.Nou.115.3.13, ἀπὸ τοῦ κόσμου ... μόρια Pl.Ti.42e, παρὰ τοῦ ἐμοῦ πάππου ταλάντα δύο Lys.17.2, cf. X.HG 6.5.19, Philostr.VS 540, 541, παρὰ Εὐτυχίδος πυρῶν μόδινον τῶν ἱερῶν τοῦ Ἀξιοττηνοῦ SEG 39.1277.5 (Lidia II d.C.), cf. Didyma 142.19 (III a.C.), c. ac. int. τὸ δάνε[ιο]ν ὃ ἐδανείσατο ID 316.13 (III a.C.), c. gen. partitivo οἵδε δανεισάμενοι τοῦ ἱεροῦ ἀργυρίου IG 11(2).146B.14 (Delos IV a.C.), fig. ἀποδώσετέ μοι ἃ ἐδανείσασθε ἐν τῷ λόγῳ me devolveréis lo que tomasteis prestado en la discusión Pl.R.612c
•abs. recibir dinero en préstamo, ser prestatario δανεισάμενος ἐγγείων τόκων tras tomar dinero prestado a interés consistente en tierras D.34.23, δανείζοντας καὶ δανειζομένς ICr.3.3.4.15 (Hierapitna II a.C.), περὶ τοῦ μὴ δεῖν δανείζεσθαι Plu.2.827d tít., cf. LXX De.28.15, Iust.Edict.9.4
•part. subst. prestatario, deudor οἱ δανειζόμενοι ῥᾳδίως ἐπὶ τοῖς μεγάλοις [τόκοις] D.1.15, ἀποδώσουσι οἱ δανεισάμενοι τοῖς δανείσασι τὸ γιγνόμενον ἀργύριον los deudores pagarán a los acreedores el capital y sus intereses D.35.11, cf. IG 7.3172b.202 (Orcómeno III a.C.), ὁ δεδανεισμένος PAmh.50.23 (II a.C.), SB 7532.20 (I a.C.), INap.43.15 (I a./d.C.), Iust.Nou.4.3.