I 1astr. ocaso, puesta de los astros, frec. op. ἀνατολή, ἐπιτολή, ἡώς A.Pr.458, Hp.Aër.2, Vict.1.2.2, Archyt.B 1, Arist.Cael.285^b19, 298^a6, Euc.Phaen.3, PHib.27.45 (III a.C.), cf. Epicur.Ep.[2] 76, Vett.Val.221.27, πληϊάδων δ. ocaso de las Pléyades indicando el comienzo del invierno, Hp.Aër.11, Vict.3.68, Q.S.7.308, ἀμφὶ Πλειάδων δύσιν A.A.826, περὶ δύσιν Πλειάδος Damox.2.19, Luc.Tox.19, cf. Arist.HA 542^b22, Theoc.Ep.25.5, Plb.3.54.1, κυνὸς ψυχρὰ δ. de Sirio, S.Fr.432.11, de Orión, Arist.Mete.361^b32, Theoc.24.11, del círculo zodiacal, Euc.Phaen.7, ἄνευ δύσεως ἀφανισθῆναι los cometas, Arist.Mete.343^b15, (δ.) ἡλίου καὶ τῶν ἄλλων ἄστρων Pl.Plt.269a, cf. Pl.Ax.370b, Luc.Astr.12, δ. τοῦ ἄστρου ref. al sol, Arist.Mete.375^b26, Chrysipp.Stoic.2.200.23, ἥλιος ... ἡμέραν καὶ νύκτα διορίζων ἀνατολῇ καὶ δύσει Arist.Mu.399^a22, cf. Emp.B 154, LXX Ps.103.19, Str.1.2.24, Luc.Am.15, Arat.62, Diog.Oen.13.2.14, Triph.210, Orac.Sib.l.c., περὶ δύσιν ἡλίου D.H.8.54, Hld.6.12.2
•esp. puesta de sol Antipho Soph.B 26, αἱ μὲν καθαραὶ δύσεις εὐδιεινὸν σημεῖον las puestas de sol serenas son señalde buen tiempo Arist.Pr.941^a1, ἕωθεν δ' ἐλαττονάκις καὶ περὶ δύσιν (sucede) menos frecuentemente al salir y ponerse el sol de meteoros ópticos, Arist.Mete.371^b26, cf. Aristid.Or.51.2
•sent. temp. equiv. ‘anochecer’ πρὸς τὰς δύσεις hacia la puesta de sol Arist.Pr.941^a7, cf. Hld.5.1.2, ἀπὸ πρωΐας ἄχρι ἡλίου δύσεως IG 4.597.17, cf. 606.10 (ambas Argos, rom.), BGU 1021.13 (III d.C.), ἀπὸ δύσιος ἐς μεσημβρίην Aret.SD 1.2.1.

2 geog. poniente, occidente, oeste

a) como orientación ῥεῖ ... ἀπὸ δύσιος fluye desde el oeste Hecat.l.c., ᾧ γείτονες ... ἀπὸ δὲ δύσεως IG 7.2808a.13 (Hieto III d.C.), cf. IAxoum 277.36 (I d.C.?), πᾶν γὰρ τὸ τμῆμα τὸ ἀπὸ τοῦ μεσημβρινοῦ ἐπὶ δύσιν δ. καλεῖται se llama poniente todo el sector que va desde el meridiano al poniente Str.2.3.8, cf. Euc.Phaen.proem.p.4, ὁκόσαι δὲ πρὸς τὰς δύσιας κέονται (πόλεις) cuantas (ciudades) están orientadas hacia el oeste Hp.Aër.6, πρός τε ζέφυρον καὶ ἡλίου δύσιν Ps.Dicaearch.2.9, πρὸς δύσιν τῆς πόλεως I.AI 14.401, τὸ πρὸς δύσεις μέρος Plb.1.42.5, cf. Arist.Mu.393^a18, πρὸς τὰς δύσεις βλέπειν Plb.5.104.7, Τιλαταῖοι ... παρήκουσι πρὸς ἡλίου δύσιν Th.2.96, cf. A.R.1.85, Ph.1.142, Str.1.2.25, Plu.2.932f, Orph.L.89, Q.S.13.341, τὸ μεταξὺ δύσιός τε ἡλίου καὶ τῆς ἄρκτου el noroeste Arr.Ind.32.3, ὅτε μὲν πρὸς ἀνατολάς, ὅτε δὲ πρὸς δύσιν, ὅτε δὲ πρὸς μεσημβρίαν ἕλκων D.Chr.4.33, ἐπὶ τὸ τέρμα τῆς δύσεως al extremo occidente 1Ep.Clem.5.7
•en epigr. funerar. ἐκδημήσασα δύσιν καὶ ἀνατολήν IUrb.Rom.1664.3 (III d.C.), δύσιν ἤλυθον ἠδὲ καὶ ἡῶ GVI 1018.3 (Lipara II d.C.), cf. 655.3 (Traconítide II/III d.C.), AP 8.36 (Gr.Naz.), 16.369;

b) δ. χειμερινή poniente de invierno, e.d. punto donde se pone el sol en el solsticio de invierno Hp.Aër.7, Arist.Mu.394^b28, Cleom.1.6.30;

c) δ. θερινή poniente de verano, e.d. punto donde se pone el sol en el solsticio de verano Hp.Aër.7, Cleom.1.9, ἀργέστης μὲν ὁ ἀπὸ τῆς θερινῆς δύσεως Arist.Mu.394^b26, cf. Str.1.2.21;

d) δ. τροπική poniente de solsticio Str.2.4.7;

e) δ. ἰσημερινή poniente de equinoccio, e.d. punto donde se pone el sol en los equinoccios Arist.Mu.394^b28, Cleom.1.9, τὸ μὲν γὰρ στόμα τὸ κατὰ Στήλας φησίν, ὅτι κατὰ τὴν ἰσημερινὴν δύσιν ἐστίν Str.2.4.5, cf. 7.

3 geog. el Occidente ref. a la parte occidental del imperio romano Δύσεως γῆ SEG 26.1214.11 (Lyon II/III d.C.), οἱ κατὰ τὴν Δύσιν ἐπίσκοποι Ath.Al.Apol.Const.27, cf. Thdt.Ep.Sirm.70.

4 fig. ocaso, declive, oscurecimiento τοῦ λογισμοῦ Ph.1.511, δ. βίου el ocaso de la vida, e.d. la muerte Eust.622.25.

5 personif. el Ocaso Paus.10.19.4, Hymn.Mag.11.22.

II acción de esconderse de ahí refugio, guarida gener. στρόμβων δὲ δύσεις φιλέουσι μάλιστα (los cangrejos ermitaños) prefieren especialmente ocultarse en las caracolas Opp.H.1.330.