δύσζηλος, -ον


I 1de abstr. que es objeto de suspicacia, acogido con recelo y disgusto δ. ἐπὶ φρένα πίστιος ὁρμή mal acogido es el asalto de la convicción sobre el ánimo de los hombres, Emp.B 114.

2 de abstr. poco envidiable ναῦται ... βίον δύσζηλον ἔχοντες Ps.Hdt.Vit.Hom.19.

3 de pers. receloso, susceptible, puntilloso de Ulises Od.7.307, δύσζηλοι ... ἐπὶ παισὶ τοκῆες padres recelosos con sus hijas A.R.4.1089, δύσζηλα γὰρ τὰ βαρβαρικὰ δεινῶς περὶ τὸ ἀκόλαστον Plu.Art.27
celoso δ. ἀστέμβακτα τιμωρουμένη de Clitemestra, Lyc.1117, cf. Opp.H.4.189, γυνή Plu.Alex.9, Them.Or.5.66c
neutr. subst. τὸ δ. celos πολὺ τὸ δ. ἡ φύσις ἔχουσα Plu.2.471a, cf. 91b, 491b.

II adv. -ως celosamente δ. ἔχουσα πρὸς τὴν Στάτειραν estando celosa de Estatira Plu.Alex.77.