I n. de acción

1 donación, entrega c. gen. obj. χρημάτων Hdt.1.61, Vett.Val.163.2, μισθοῦ Th.1.143, δ. χρημάτων καὶ λῆψις Arist.EN 1107^b8, cf. Arr.Epict.2.9.12, LXX Si.41.21, Ep.Phil.4.15, Vett.Val.5.2, 189.18, PMasp.151.95 (VI d.C.), κατὰ θεὸν γενομένης τῆς δόσεως (τῆς φιάλης) Arist.Fr.549, τῇ δόσει πιστεύσας (παιδὸς ὡραίης) confiando en la entrega (de la muchacha) Babr.98.12, ἔπαρχος σίτου δόσεως praefectus frumenti dandi, INap.6.7 (I d.C.), op. αἴτησις Pl.Euthphr.14d, κατὰ τὰς τῶν ἐμβολῶν δόσεις con los golpes dados (con los espolones de las naves), D.S.13.10.

2 medic. administración ἐπισχεῖν χρῆ τοῦ ῥυφήματος τὴν δόσιν Hp.Acut.20, φαρμάκου Antipho 1.18
•de donde, concr. dosis de una medicina φυλάσσεσθαι δὲ αὐτῆς δεῖ τὴν δόσιν Dsc.2.171, τελεία δ. dosis completa Ruf. en Orib.8.44.12, cf. Luc.Abd.4.

3 jur. donación, legado κατὰ δόσιν por donación op. κατὰ γένος ‘por herencia natural’, Isoc.19.45, ὑεῖς κατὰ δόσιν hijos por adopción testamentaria Is.4.7, cf. Din.Fr.Inc.17, λέγω δὲ ἀπαλλοτρίωσιν δόσιν καὶ πράσιν Arist.Rh.1361^a22, ἀνέθηκεν τῷ θεῷ καὶ ἔδωκεν ἐν δόσει IG 10(2).1.259.4 (I d.C.).

4 concesión, permiso ὃς δ' ἂν ... ἑτέρῳ δῷ (τῷ οἴκῳ) χρήσασθα[ι, ἀ]ποδότω καθ' ἑκάστην ... δόσ[ιν K]λυτίδαις χιλίας δραχμάς SIG 987.33 (Quíos IV a.C.).

II resultado de la acción

1 don, regalo, dádiva frec. c. determ. calificativas καί οἱ δ. ἔσσεται ἐσθλή Il.10.213, δ. δ' ὀλίγη τε φίλη τε Od.6.208, 14.58, ἐπεὶ κούφα δ. ἀνδρὶ σοφῷ pues liviano don es para el poeta Pi.I.1.45, αἰτέο δόσιν ἥντινα βούλεαι Hdt.1.90, δώσειν ... δόσιν Hdt.9.93, δόσιν κακὰν κακοῖς A.Pers.1041, καλλίστη δ. Call.Fr.202.24, cf. 191.71, πᾶσα δ. ἀγαθὴ ... ἄνωθέν ἐστιν Ep.Iac.1.17, cf. E.Tr.925, I.AI 1.181
•c. gen. subjet. μακάρων δ. αἰὲν ἐόντων don de los bienaventurados inmortales Hes.Op.718, Μουσάων ἱερὴ δ. Hes.Th.93, Μοισᾶν δ. Pi.O.7.7, ἀθανάτων δόσεις Thgn.444, 1162d, τοῦ θεοῦ S.OT 1518, E.Alc.1071, δ. ἐκ Διός A.A.1015, θεῶν εἰς ἀνθρώπους δ. Pl.Phlb.16c.

2 regalo, aportación, de donde estima, aprecio, valoración ποιεῖσθαι δόσιν y gen. valorar οἰκονομίας πολλὴν ἐποιεῖτο δόσιν D.H.Dem.51.4, οὐ τοσαύτην ποιούμενοι τῆς ἡδονῆς δόσιν ὅσην τῆς ἀληθείας no valorando tanto el complacer cuanto la autenticidad (con sus versos), D.H.Dem.18.9, entre los estoicos una forma de la ἀξία Chrysipp.Stoic.3.30.

III econ.

1 entrega de dinero, pago en metálico: a título de préstamo IG 1³.369.43 (V a.C.), ἐνάτ δ. [hελλ]ενοταμίασι IG 1³.365.26 (V a.C.)
•pago de cantidades en metálico ὁ δὲ συλλογεὺς ἀνοί[ξας] τὸν θησαυρὸν ... διδότω τὰς δόσεις τῷ ἐργώνῃ IOropos 324.35 (III a.C.), ἁ πόλις ἔδωκε τοῖς ναοποιοῖς ... πράταν δόσιν ... στατῆρας πεντήκοντα ὀκτώ CID 2.31.38, cf. 32.7 (ambas IV a.C.), τὰς δόσεις ἀπόδος Ὀννώφρει τῷ ἱερεῖ PTeb.721.5 (II a.C.), cf. UPZ 112.5.15 (III a.C.), PCol.282.6 (III/IV d.C.)
•tb. pago parcial de una suma, plazo προιεμένου ... καθ' ἑκάστην δόσιν σύμβολα ἀποχρῆς PMich.182.28 (II a.C.?), τὰ δὲ λοιπὰ διελὼν εἰς δόσεις Plu.Arat.13, ἀποδότω τὸ ἐνοίκιον ἐν δόσεσι δυσὶ τοῦ ἔτους δι' ἑξαμήνου τὸ ἥμισυ POxy.912.20 (III d.C.), cf. BGU 1122.12 (I a.C.), SB 14628.2-3 (II d.C.), PFlor.384.46 (V d.C.?).

2 en la milicia pago en especie, lat. congiarium νομαὶ καὶ δόσεις Hdn.6.8.8.

3 asignación de una renta LXX Ge.47.22
•fig. lo asignado ἡ ἀνθρωπίνη ... δ. la condición humana Iambl.Myst.1.3
•fig. de los planetas influencia Plot.2.3.2.