δίς
• Alolema(s): arc. δϜίς CEG 355 (Corinto VI a.C.), lacon. δίρ IG 5(1).302.5 (II d.C.)
• Prosodia: [-ῐ-]
I no c. verbos
1 dos veces, por partida doble
a) en combinación c. cuantificadores indef.
ὅτε ... δ. τόσσον ... ἀπῆμενOd.9.491, cf. A.R.2.591,
λιβανωτὸν δ. ὅσονHp.Superf.34,
εἰ δ. τοσαύτη (ἡ στρατιά) ἔλθοιTh.6.37,
δ. τόσον πῶμαE.Cyc.147,
δ. τοσαῦτα χρήματαIs.10.19,
δ. τόσση ... πέτρηuna roca dos veces más grande A.R.1.741;
b) en combinación c. numerales
δ. ἑπτ[ὰ] ... κοῦροιB.17.2, cf. E.HF 1327, Hp.Superf.40,
δ. ἑξήκοντα ... διαύλωςCall.Lau.Pall.23,
δ. δέκ' ἀπὸ σταδίωνAP 9.319 (Philox.),
ἑπτὰ ... δ. τριάκονταHerm.Iamb.SHell.484,
δ. τρίαAP 9.112 (Antip.Thess.)
•en multiplicaciones
δ. γὰρ δ̅ ἐστὶν η̅dos por cuatro ocho Vett.Val.213.7;
c) sólo c. subst.
δ. παῖς ... ὁ γέρωνCratin.28, cf. Ar.Nu.1417, Theopomp.Com.70
•frec. c. cargos
πα]τρὸς καὶ πάππου προφητευσάντω[ν,] ἑκάστου ἀνὰ δίςhabiendo sido su padre y su abuelo profetas, cada uno de ellos por dos veces, Didyma 339.8 (I d.C.),
τὸν δ. γυμνασίαρχονIG 5(1).535.4 (Esparta II d.C.),
τὸν δ. στεφανηφόρονTAM 5.965.4 (Tiatira, imper.),
δ. ὕπατοςICr.4.303.3 (Gortina II d.C.), IG 22.4216.6 (II/III d.C.),
δ. ἔπαρχος τεχνειτῶνIEphesos 2061.2.4 (II d.C.),
δ. ἀρχιερεὺς τῶν ΣεβαστῶνDidyma 363.7 (III d.C.), cf. IG 5(1).302.5 (Laconia II d.C.), 22.10347a.4 (imper.),
δ. ἄρχωνen comunidades judías CIIud.13.4, 289 (ambas Roma, imper.)
•c. títulos de vencedores atléticos
δ. περιοδονίκηςIG 5(1).666.1 (Esparta III d.C.).
2 como marca de repetición de una secuencia bis
Ἀρέτων ὁ δ. ΝέωνοςAretón, hijo y nieto de Neón, IG 7.213.22 (Egostena III/II a.C.),
Μαραμοτης Τρωΐλου δ.ITyriaion 72.2 (II d.C.),
Μόλης δ.Studies Hall 32 (Enoanda II d.C.), cf. Wiener Denkschr. 236.1993.259 (Termeso, imper.), Robert, Noms indigènes 98 (Iotape, imper.).
II c. verbos dos veces, en dos ocasiones
δ. ... καὶ τρὶς τάχα τεύξεαιHes.Op.401,
νικά[σας] ... δϜίςCEG l.c., cf. Pi.O.7.81,
λοῦται δὲ πάσης ἡμέρης ἄπο ῥύπον δ.Semon.8.64,
βουλεύου δ. καὶ τρὶς ὅ τοί κ' ἐπὶ τὸν νόον ἔλθῃThgn.633,
παίω ... νιν δ.A.A.1384, cf. Th.2.4,
ποταμῷ γὰρ οὐκ ἔστιν ἐμβῆναι δ. τῷ αὐτῷHeraclit.B 91,
τοῦτο δέ σφι δ. ἤδη ἐγένετοHdt.8.104,
ἢν τὰ αὐτὰ σιτία ... δ. προενέγκωνταιHp.VM 10, cf. Pl.Com.296, Call.Fr.191.77,
δ. καὶ τρὶς ... εἰσάγωνAr.Nu.546, cf. Is.6.52, D.38.12, X.Oec.21.12, Men.Th.Fr.1.4,
(πατρίς) τοὺς Ἕλληνας ἐλευθερώσασα δ. ἀπὸ τῶν βαρβάρωνIsoc.5.129,
τὰν αὐτὰν δ. μετέθηκε κόμανCall.Lau.Pall.22, cf. Theoc.28.12,
δ. δὲ οὐκ ἔστι γενέσθαιEpicur.Sent.Vat.[6] 14,
μὴ δ. πρὸς (τὸν) αὐτὸν λίθον πταίεινPlb.31.11.5, cf. Fr.195, AP 9.85 (Phil.),
δὶς ... ἀνίησινref. al flujo de la marea, Plb.34.3.11 (l. a Od.12.105), cf. Posidon.216, frec. c. verb. que significan ‘hablar’, ‘proclamar’
δ. γάρ, ὃ δεῖ, καλόν ἐστιν ἐνισπεῖνEmp.B 25, cf. B.10.27, A.Pers.173,
δ. αἰάζεινS.Ai.432,
καὶ δ. γάρ τοι καὶ τρίς φασιν καλὸν εἶναι τὰ καλὰ λέγεινPl.Grg.498e, cf. Phlb.60a, Din.1.2, Lex en Aeschin.1.35, Theoc.22.4, Luc.Symp.24,
πρὶν ἢ δ. ἀλέκτορα φωνῆσαιEu.Marc.14.30
•en locuciones τὸ δ. por dos veces, IStratonikeia 16.5, 293.10 (ambas II/III d.C.), 299.2 (III d.C.),
δ. ἐφεξῆςIMylasa 208.3 (II/I a.C.), tb.
δ. ἑξῆςdos veces consecutivas, IStratonikeia 172.7 (I/II d.C.),
δ. κατὰ τὸ ἑξῆςIG 5(1).254.4 (Esparta I a.C.), 42.541.3 (imper.), ITralleis 135.13, IM 161.7 (todas II d.C.), Corinth 8(3).272.7 (III d.C.),
δ. εἰς τὸ καθεξῆςIStratonikeia 230A.6 (II d.C.),
ἐπὶ δ.IG 4.597.9 (Argos I a.C.),
ἅπαξ καὶ δ.una y otra vez, Ep.Phil.4.16, cf. 1Ep.Thess.2.18
•ἐς δ. por segunda vez
Μιθριδάτῃ ... χειμὼν ἐς δ. ἐπιγίγνεταιApp.Mith.78,
ἡ δ. πρὸ ἕξ (ἡμέρα)el día intercalar del año bisiesto, Hippol.M.10.879
•
Δὶς ἐξαπατῶνEl que se burla dos veces tít. de una comedia de Menandro, Sud.s.u. ἀπόστα, AB 436.17,
Δὶς πενθῶνEl que se lamenta dos veces tít. de una comedia de Alexis, Ath.441d.
• Etimología: Antiguo adv. ide., cf. ai. dviḥ, lat. bis, aaa. zwir < *du̯is.