δίς
• Alolema(s): arc. δϜίς CEG 355 (Corinto VI a.C.), lacon. δίρ IG 5(1).302.5 (II d.C.)
• Prosodia: [-ῐ-]


I no c. verbos

1 dos veces, por partida doble

a) en combinación c. cuantificadores indef. ὅτε ... δ. τόσσον ... ἀπῆμεν Od.9.491, cf. A.R.2.591, λιβανωτὸν δ. ὅσον Hp.Superf.34, εἰ δ. τοσαύτη (ἡ στρατιά) ἔλθοι Th.6.37, δ. τόσον πῶμα E.Cyc.147, δ. τοσαῦτα χρήματα Is.10.19, δ. τόσση ... πέτρη una roca dos veces más grande A.R.1.741;

b) en combinación c. numerales δ. ἑπτ[ὰ] ... κοῦροι B.17.2, cf. E.HF 1327, Hp.Superf.40, δ. ἑξήκοντα ... διαύλως Call.Lau.Pall.23, δ. δέκ' ἀπὸ σταδίων AP 9.319 (Philox.), ἑπτὰ ... δ. τριάκοντα Herm.Iamb.SHell.484, δ. τρία AP 9.112 (Antip.Thess.)
en multiplicaciones δ. γὰρ δ̅ ἐστὶν η̅ dos por cuatro ocho Vett.Val.213.7;

c) sólo c. subst. δ. παῖς ... ὁ γέρων Cratin.28, cf. Ar.Nu.1417, Theopomp.Com.70
frec. c. cargos πα]τρὸς καὶ πάππου προφητευσάντω[ν,] ἑκάστου ἀνὰ δίς habiendo sido su padre y su abuelo profetas, cada uno de ellos por dos veces, Didyma 339.8 (I d.C.), τὸν δ. γυμνασίαρχον IG 5(1).535.4 (Esparta II d.C.), τὸν δ. στεφανηφόρον TAM 5.965.4 (Tiatira, imper.), δ. ὕπατος ICr.4.303.3 (Gortina II d.C.), IG 22.4216.6 (II/III d.C.), δ. ἔπαρχος τεχνειτῶν IEphesos 2061.2.4 (II d.C.), δ. ἀρχιερεὺς τῶν Σεβαστῶν Didyma 363.7 (III d.C.), cf. IG 5(1).302.5 (Laconia II d.C.), 22.10347a.4 (imper.), δ. ἄρχων en comunidades judías CIIud.13.4, 289 (ambas Roma, imper.)
c. títulos de vencedores atléticos δ. περιοδονίκης IG 5(1).666.1 (Esparta III d.C.).

2 como marca de repetición de una secuencia bis Ἀρέτων ὁ δ. Νέωνος Aretón, hijo y nieto de Neón, IG 7.213.22 (Egostena III/II a.C.), Μαραμοτης Τρωΐλου δ. ITyriaion 72.2 (II d.C.), Μόλης δ. Studies Hall 32 (Enoanda II d.C.), cf. Wiener Denkschr. 236.1993.259 (Termeso, imper.), Robert, Noms indigènes 98 (Iotape, imper.).

II c. verbos dos veces, en dos ocasiones δ. ... καὶ τρὶς τάχα τεύξεαι Hes.Op.401, νικά[σας] ... δϜίς CEG l.c., cf. Pi.O.7.81, λοῦται δὲ πάσης ἡμέρης ἄπο ῥύπον δ. Semon.8.64, βουλεύου δ. καὶ τρὶς ὅ τοί κ' ἐπὶ τὸν νόον ἔλθῃ Thgn.633, παίω ... νιν δ. A.A.1384, cf. Th.2.4, ποταμῷ γὰρ οὐκ ἔστιν ἐμβῆναι δ. τῷ αὐτῷ Heraclit.B 91, τοῦτο δέ σφι δ. ἤδη ἐγένετο Hdt.8.104, ἢν τὰ αὐτὰ σιτία ... δ. προενέγκωνται Hp.VM 10, cf. Pl.Com.296, Call.Fr.191.77, δ. καὶ τρὶς ... εἰσάγων Ar.Nu.546, cf. Is.6.52, D.38.12, X.Oec.21.12, Men.Th.Fr.1.4, (πατρίς) τοὺς Ἕλληνας ἐλευθερώσασα δ. ἀπὸ τῶν βαρβάρων Isoc.5.129, τὰν αὐτὰν δ. μετέθηκε κόμαν Call.Lau.Pall.22, cf. Theoc.28.12, δ. δὲ οὐκ ἔστι γενέσθαι Epicur.Sent.Vat.[6] 14, μὴ δ. πρὸς (τὸν) αὐτὸν λίθον πταίειν Plb.31.11.5, cf. Fr.195, AP 9.85 (Phil.), δὶς ... ἀνίησιν ref. al flujo de la marea, Plb.34.3.11 (l. a Od.12.105), cf. Posidon.216, frec. c. verb. que significan ‘hablar’, ‘proclamar’ δ. γάρ, ὃ δεῖ, καλόν ἐστιν ἐνισπεῖν Emp.B 25, cf. B.10.27, A.Pers.173, δ. αἰάζειν S.Ai.432, καὶ δ. γάρ τοι καὶ τρίς φασιν καλὸν εἶναι τὰ καλὰ λέγειν Pl.Grg.498e, cf. Phlb.60a, Din.1.2, Lex en Aeschin.1.35, Theoc.22.4, Luc.Symp.24, πρὶν ἢ δ. ἀλέκτορα φωνῆσαι Eu.Marc.14.30
en locuciones τὸ δ. por dos veces, IStratonikeia 16.5, 293.10 (ambas II/III d.C.), 299.2 (III d.C.), δ. ἐφεξῆς IMylasa 208.3 (II/I a.C.), tb. δ. ἑξῆς dos veces consecutivas, IStratonikeia 172.7 (I/II d.C.), δ. κατὰ τὸ ἑξῆς IG 5(1).254.4 (Esparta I a.C.), 42.541.3 (imper.), ITralleis 135.13, IM 161.7 (todas II d.C.), Corinth 8(3).272.7 (III d.C.), δ. εἰς τὸ καθεξῆς IStratonikeia 230A.6 (II d.C.), ἐπὶ δ. IG 4.597.9 (Argos I a.C.), ἅπαξ καὶ δ. una y otra vez, Ep.Phil.4.16, cf. 1Ep.Thess.2.18
ἐς δ. por segunda vez Μιθριδάτῃ ... χειμὼν ἐς δ. ἐπιγίγνεται App.Mith.78, ἡ δ. πρὸ ἕξ (ἡμέρα) el día intercalar del año bisiesto, Hippol.M.10.879
Δὶς ἐξαπατῶν El que se burla dos veces tít. de una comedia de Menandro, Sud.s.u. ἀπόστα, AB 436.17, Δὶς πενθῶν El que se lamenta dos veces tít. de una comedia de Alexis, Ath.441d.
• Etimología: Antiguo adv. ide., cf. ai. dviḥ, lat. bis, aaa. zwir < *du̯is.