I 1pasaje estrecho, paso, pasadizo de las Termópilas, Hdt.7.201, entre las tiendas, Ar.Th.658, ὁπλῖται διαταξάμενοι κατὰ τὰς διόδους Ar.V.361, ἡ δ. τῆς ἀγορᾶς ID 1299.20 (III a.C.), δ. ἐς τὰν δεξι[ὰν] ἐπὶ τὸν θόλον ICr.4.182.6 (II a.C.), τὰς διόδους ... τοῦ πολίσματος Aen.Tact.2.2, cf. Ar.Ec.693, IG 2².463.122 (IV a.C.), BGU 1273.56 (III a.C.), SEG 40.524A3.7 (Anfípolis III/II a.C.), δ. εἰς τὴν οἰκίαν IG 12(5).872.123 (Tenos IV/III a.C.), δίοδον ἔχειν ocupar o estar situado en el paso Th.7.32, γίνεσθαι ... διὰ μέσων τῶν στρατοπέδων δίοδον Plb.6.30.6, ἕνεκεν τῆς πρὸς ἀλλήλους διόδου ἀτραποῖς χρῶνται utilizan senderos para comunicarse entre sí, OGI 483.29 (Pérgamo I a./d.C.)
•orificio, salida εὐθείας διόδους τοῦ ὕδατος ἐς τὸ πέλαγος de un río, Th.2.102, αἱ δίοδοι τῶν πτερῶν los orificios de las alas por donde nacen las plumas, Pl.Phdr.255c
•fig. (λαβυρινθοειδής) ἡ δ. τοῖς τὸ ἀκριβὲς φιλοπευστοῦσιν que es laberíntico ... el pasaje para los que gustan de averiguar la verdad Vett.Val.264.23.

2 arq. pasillo διαλείπων δίοδον τῷ δήμῳ διὰ μέσης τῆς σκευοθήκης IG 2².1668.13, cf. 48 (IV a.C.), en el teatro entre distintos niveles de gradas IG 11(2).203A.82, 85, ID 505.8 (ambas III a.C.)
•fig. πορεύεσθαι ἐν διόδοις οἰκιῶν αὐτῆς (sc. τῆς κακίας) Euagr.Pont.Schol.Pr.90.7.

3 astr. recorrido, órbita ἄστρων A.Pr.1049, ἡλίου Hp.Hebd.1.

II como n. de acción

1 acción de pasar, paso αἰθέρι δ' εὐπορίην διόδοισι τετμῆσθαι mas al éter le queda abierta vía libre para el paso Emp.B 100.5, δίοδον αἰτεῖσθαι pedir el derecho de paso, pedir un salvoconducto Ar.Au.189, αἰτεῖν ... δίοδον Aeschin.3.151, ὑγρῷ διδόναι δίοδον Arist.Mete.384^b10, ἔχειν δίοδον ἱκανήν permitir suficiente paso Thphr.Ign.19, μηθεὶς στρα[τευέσθω κατὰ Σαρδ]ιανῶν μηδὲ δίοδον διδότω IEphesos 7.2.12 (I a.C.), ἀφαιροῦνται τοὺς πολείτας καὶ διόδων privan a los ciudadanos también del derecho de paso, IMaced.186.15 (II d.C.), αἱ ἱεραὶ δίοδοι las travesías sagradas del emperador con sus tropas IPrusias 6.15 (III d.C.), cf. SEG 32.1149.10 (Magnesia del Meandro III d.C.)
•expedición ἀννωναρχή[σας] λεγιῶσι αʹ καὶ βʹ διόδοις [ἐπὶ τοὺς] Πέρσας TAM 4(1).189.10 (III d.C.).

2 medic. salida, evacuación μελάνων Hp.Prorrh.1.127, ἡ κάτω δ. Hp.Epid.5.79, 7.67, de la sangre, Hp.Morb.4.50, cf. Epid.6.6.5, Oss.13
•paso, vía de salida τῷ πνεύματι δ. ... γίνεται διὰ τοῦ ὑμένος Hp.Nat.Puer.12.