δήπου
• Alolema(s): jón. δήκου Herod.3.90, 5.24
• Morfología: [tb. escrito δή που, δή κου]
adv.
1 reforzando la verosimilitud de la afirmación sin duda, seguramente, presumiblemente, supongo, o c. mayor énf. por supuesto, desde luego, en verdad
a) en or. afirmativa
καὶ μὲν δή πού τις μέλλει βροτὸς ἀνδρὶ τελέσσαι, ὅς περ θνητός τ' ἐστιincluso un mortal, supongo, está dispuesto a cumplir lo que pueda para otro hombre, Il.18.362, cf. 16.746, 21.583, Od.1.161,
καὶ δή κου μάλιστα τῶν μνηστήρων ἠρέσκοντό <οἱ> οἱ ἀπ' Ἀθηνέων ἀπιγμένοιde los pretendientes, los venidos de Atenas parecían complacerle más Hdt.6.128, cf. 6.11, 9.113,
εἰσὶ δ. πολέμιοιTh.4.92,
ὅθεν δ. καὶ κόθορνος ἐπικαλεῖταιpor ello seguramente recibió el sobrenombre de coturno X.HG 2.3.31, cf. Gorg.B 11a.11, Hp.Art.36, Acut.56, VM 19, Pl.Tht.159b, Prt.309c, Ar.Pl.491, 582, V.663, 1375, Isoc.16.44, X.Lac.7.1, Alex.7.2, Antiph.220.1, Men.Sam.486, Satyr.Vit.Eur.39.7.16, Plb.18.14.10, Charito 1.12.3, I.BI 2.36, D.C.38.20.3, Philostr.VS 482, frec. en or. impers. tipo
δεῖ δ.X.Eq.Mag.2.1, cf. Oec.17.12, An.5.7.6, Plb.2.58.5,
εἰκὸς δ.es sin duda lógico Ar.Fr.572, X.HG 6.1.12,
ἀνάγκη δή πουD.19.102,
ἄδικον δ.Porph.Abst.2.22
•esp. enfatiza la palabra a la que sigue
νῦν δή που Ἀχιλλῆος ὀλοὸν κῆρ γηθεῖ ἐνὶ στήθεσσιahora seguramente el funesto corazón de Aquiles se regocija en sus entrañas, Il.14.139,
τῶν Λαΐου δ. τις ὠνομάζετοera sin duda de los de Layo S.OT 1042,
τῇ γε εὐψυχίᾳ δ. περιεσόμεθαTh.1.121, cf. Plu.2.1146a,
ἐμὲ μὲν δ. ἀπέλυονa mí por supuesto me excluyeron Antipho 6.32, cf. Herod.5.24,
καὶ ἐκεῖνος δ.Ael.NA 16.29,
ταῦτα δ. μανθάνωesto de verdad que lo entiendo Men.Asp.443,
πᾶσι δ. φανερὸν ὑμῖν ἐστιν ὅτιIs.1.26,
πολὺ δ.I.Ap.1.127;
b) en or. neg.
οὐκ ἔνι δ.Plot.4.4.7,
οὐδεὶς ἀγνοεῖ δήπουD.21.156,
τῆς γῆς ὄγκος καὶ τὸ μέγεθος οὐδέν ἐστι δή που πρὸς τὸν ὅλον οὐρανόνla masa y la magnitud de la tierra desde luego no son nada en relación a las del universo Arist.Mete.352a28, cf. Pol.1288a25
•esp. en neg. de adj.
οὐ γὰρ δ. ... τλητὸν ... ἔποςpalabra en verdad no tolerable A.Pr.1065,
οὐ δή που πάτριονIsoc.4.63,
οὐ δ. βουλητόνPlot.1.4.6,
οὐ δή που πιστός ἐστιPlu.Art.28,
οὐ μία δ. ... κάτθανεν ὠκύμοροςsin duda no es la única que murió de forma súbita, AP 7.700 (Diod.Tars.), cf. Plb.6.4.2;
c) c. or. de rel.
χωόμενος, ᾧ δή που ἀδελφεὸν ἔκτανεν Ἕκτωρenfurecido, sin duda porque Héctor había matado a su hermano, Il.24.736,
πάντως γὰρ δή κου τόν γε ἑωυτῆς ἀδελφεὸν γινώσκειHdt.3.68.
2 en or. cond. indic. duda quizá, tal vez, acaso
εἰ δή πουpor si acaso, Od.4.739,
εἰ δή που τις ἐπουράνιος θεός ἐστιOd.17.484.
3 en interr. supone una respuesta afirmativa ¿no es así?, ¿no es cierto?
τὴν αἰχμάλωτον κάτοισθα δήπου;conoces a la cautiva, ¿no es cierto? S.Tr.418,
οὐχ οὗτος οὖν δ. 'στὶν ὀρνίθων πόλος;Ar.Au.179, cf. S.Ant.381, Ar.Ec.327, Anaxandr.1.4,
οὐ δή που;¿no es así? Ar.Ra.526,
ὁδὶ δὲ τίς ποτ' ἐστίν; οὐ δ. Στράτων;¿y éste de aquí quién es?, ¿no es Estratón? Ar.Ach.122, cf. Eq.900, Pl.Men.72c, Smp.194b.