δέκᾰτος, -η, -ον
• Alolema(s): fem. -α Simon.106b.4D., Hsch., arcad., tes., eol. δέκοτος IG 5(2).282 (Mantinea V a.C.), SEG 27.202.5 (Larisa III a.C.), Ann.Br.Sch.Ath.88.1993.190.B.43, 191.B.72 (Tesalia II a.C.), Balbill.31.5
A décimo temp.
ἨώςIl.6.175, Nonn.D.3.35,
ἔτοςB.11.59, A.A.40, S.Ph.312, E.Rh.444, IG 22.2498.18 (IV a.C.), Eun.VS 485, 493, CPR 15.50b.2.5 (I d.C.),
ἐνιαύτοςBalbill.l.c., Q.S.8.477,
ἑπταετίαPh.1.25
•no temp.
μοῖραHes.Fr.275.1,
ὄχοςen una enumeración, S.El.708,
ῥυμόςIG 11(2).161B.7 (III a.C.)
•
τόκος δ.un interés del diez por ciento, SEG 33.1041.27 (Cime II a.C.), en plu.
τόκοι δέκατοιEpigr.Anat.23.1994.7 (Teos III a.C.).
B subst.
I ἡ δ.
1 (sc. ἡμέρα) el décimo día
ἀνδρογόνος δεκάτηHes.Op.794,
δεκάτῃ δ' ἐς γαῖαν ἵκοιτοHes.Th.723,
δεκάτῃ ἐπέβημεν γαίηςOd.9.83,
μηνὸς ἐν ὀγδοάτου δεκάτῃEmp.B 68, cf. IG 3(3).99.14, LXX Le.16.29
•en el cómputo de los días del mes δ. ἱσταμένου (μηνός) el día diez
τ [Π]υανοφσινος μέχρι δεκάτς hισταμένIG 13.6B.26 (V a.C.),
Γαμηλιῶνος δεκάτει ἱσταμένουID 1498.2 (II a.C.)
•δ. ὑστέρα el día veintiuno
Σκιροφοριῶνος δεκάτει ὑστέρᾳIG 22.493.6 (IV a.C.), cf. 641.5 (III a.C.),
Μαιμακτηριῶνος δεκάτῃ ὑστέρᾳdecr. en D.L.7.10, cf. Longin.Rh.192
•δ. προτέρα el día diecinueve
δ. προτέρα· ἡ πρὸ εἰκάδος, ὡς ὑστέρα· ἡ μετ' εἰκάδαHsch.
•fiesta que se celebraba el décimo día después del nacimiento Ar.Au.922,
τί σε μάτηρ ἐν δεκάτᾳ ... ὠνόμαζεν;E.Fr.2,
δεκάτην ὑπὲρ αὑτοῦ ἑστιᾶσαιfestejar el día décimo en su honor D.40.28,
ἡ τοῦ πάσχα ἑορτὴ ἀπὸ δεκάτης ἤρχετοClem.Al.Strom.2.11.51.
2 (sc. μερίς) la décima parte, el diezmo
ὄφρα θεῷ δεκάτην ... κρεμάσαιμενEumel.12,
τῇ Ἥρῃ ἀνέθεσαν δεκάτην ἔρδοντες γοργύρην χρυσῆνSEG 12.391.7 (Samos VI a.C.),
Καπανὶς δεκάτν ἀνέθκεν τἀθναίᾳIG 13.565 (V a.C.),
Μεσσάνιοι καὶ Ναυπάκτιοι ἀνέθεν Διὶ Ὀλυμπίῳ δεκάταν ἀπὸ τῶμ πολεμίωνIO 259 (V a.C.),
τᾶς δεκάτας δεκάτανSimon.l.c., cf. IG l.c.,
τῇ θεῷ ... τὰς δεκάτας ἐξαιρεθῆναιLys.20.24,
ἡ δ. τῶν γινομένων χρημάτωνHdt.3.57, cf. 2.135, del ingreso por pastos, Arist.Oec.1346a3,
τὰ ἐκ τς δεκάτςla renta de la décima parte, IG 13.52.7 (V a.C.)
•en lit. crist. el diezmo para Dios, Clem.Al.Strom.2.11.51
•para los obispos y clérigos Const.App.2.27.6, 8.30.2
•esp. como derechos de aduana un diez por ciento D.20.60,
δ. μόσχωνn. de un impuesto del diez por ciento pagado por los sacerdotes que gravaba el sacrificio de animales en ceremonias relig. PHib.115.1 (III a.C.), PTeb.572 (II d.C.), 307.8 (III d.C.).
4
δεκάτα· τάξις. ἄθροισμα. καὶ ἡ τῶν η' ἁρμάτων τάξιςHsch.
II τὸ δ. la décima parte
δύο δέκατα σεμιδάλεωςLXX Le.23.13,
τὸ δ. τῆς πόλεωςApoc.11.13.
• DMic.: de-ko-to (?).