A I 1a duras penas soportable, insoportable, desagradable para los sent. y sentimientos θεωρία A.Pr.802, θαῦμα S.Ant.254, ὀσμαί Dieuch.19.13, ὕδωρ ... βραχὺ καὶ τοῦτο δυσχερές D.C.68.31.1, πάθημα X.Hier.1.36, τύχη Lys.24.6, βίος D.60.24, πόλεμος Plb.4.45.1, ἀλληλοφαγία Athenio 1.5, τελευτή Satyr.Vit.Eur.39.20.27
•de pers. (οὗτος) ἡδὺς οὐδὲ μητρὶ δ. este es un (testigo) dulce a la vez que poco agradable para mi madre S.El.929, por su suciedad o desaliño, Thphr.Char.19.1
•c. pron. neutr. ὅταν ... μηδὲν ... δυσχερές ἐν ταῖς γνώμαις τῶν παρόντων καταλείπηται cuando no se deja (al morir) nada desagradable en la opinión de los presentes X.Ap.7, τοῦτο ... δυσχερέστατον ἀποδέχεσθαι τῷ πλήθει Pl.Lg.779e, δυσχερὲς εἰπεῖν οὐδέν D.18.3, neutr. subst. τί φυγάσιν τὸ δ. ¿qué es lo insoportable para los desterrados? E.Ph.390, τὰ δ. cosas desagradables Luc.Pisc.29.

2 ultrajante, censurable desde un punto de vista moral μὴ τῷ θανόντι τοῦτο δυσχερὲς ποῶ S.Ai.1395, αἱ δυσχερέσταται τῶν πράξεων las acciones más censurables Isoc.12.63, ἡ Ἁρπάλου ἄφιξις Din.2.5
•malintencionado, nocivo ἄν τι δυσχερὲς βουλεύηται κατὰ Ῥωμαίων Plb.3.11.8.

II 1difícil de tratar de ciertos síntomas, Hp.Epid.1.8, de pers. ὁ δὲ δ. κατὰ τὸν φθόνον Arist.EE 1221^b3.

2 difícil c. dif. precisiones: difícil de entender τὰ γὰρ γυναικῶν δυσχερῆ πρὸς ἄρσενας E.Io 398, λόγος Pl.Prt.333d, cf. Hp.Mi.369b, X.HG 7.2.20, D.20.113, Arist.Metaph.1067^b35
•difícil de pronunciar un determinado diptongo, Sch.D.T.499.24
•gener. difícil, dificultoso ἄτοποι ... καὶ δυσχερεῖς ἄνθρωποι D.19.308, ὅτι δυσχερεστέρῳ μέρει δυνατῶς συνηγόρησεν porque hizo una competente defensa de la parte más difícil Luc.Am.52, ὁ ἀνάπλους Plb.1.60.6, γε]νομένων περὶ αὐτοὺς καιρῶν δυσχε[ρῶν IPr.37.132 (II a.C.), cf. IIl.32.5 (III a.C.), ἐν τῷ [δ]υσχερεῖ καιρῷ εὔχρηστον τῇ πατρίδι IEphesos 3055.10 (II/III d.C.), ἐν δυσχερεῖ καταστάσει γενομένου τοῦ πο[λ]ιτεύματος IKeramos 6.7 (II a.C.), οὓς δυσχερές ἐστι παραμυθήσασθαι INap.85.10 (I d.C.), δυσχερὲς ποιεῖσθαι poner dificultades, objetar c. or. complet. Th.4.85
•neutr. plu. subst. τὰ δ. las dificultades ἐὰν γὰρ λύηται ... τὰ δ. Arist.EN 1145^b7, τὰ ἐκ τοῦ πολέμου ... δ. D.10.58, tb. sg. Aristid.Quint.2.26.

III de pers. que siente desagrado, fastidioso, difícil ὁ περὶ τὰ σιτία δ. el que siente repugnancia por la comida Pl.R.475c.

B adv. -ῶς

1 con desagrado δ. ... ἀποδέχομαι Pl.Euthphr.6a, δ. ... ἔχειν πρὸς τοῦτο Pl.Prt.332a, ἐφ' ἅπασίν τε δ. ἔχει Amphis 34, δ. ἐγείρειν M.Ant.8.12.

2 penosamente, con dificultad op. εὐφόρως Hp.Aph.1.25, τῷ ἀποτετριμμένῳ χρυσίῳ δ. χρῶνται PCair.Zen.21.30 (III a.C.), cf. Vett.Val.352.17, ὅπερ δυσχερῶς εὑρίσκεται IUrb.Rom.246B.19 (IV d.C.).