δυσφημέω
I intr. proferir palabras de mal agüero Hippon.78.8, A.A.1078, Plu.Cic.22, Nic.13
•romper el silencio religioso S.El.905.
II tr.
1 referirse o hablar de alguien o algo con palabras de mal agüero
οὔτοι ποτ' ἄλλην ἢ 'μὲ δυσφημεῖςno te refieres a nadie más que a mí con esas palabras de mal agüero S.El.1182
•dirigir palabras de mal agüero
δυσφημεῖν γὰρ ἅζομαι θεάνE.Heracl.600,
τί με δυσφημεῖς;E.Hec.181.
2 vituperar, calumniar
τοὺς δέ (ἀνθρώπους) op. εὐλογεῖνPhld.Rh.1.215,
Ἐμπεδοκλεῖ ... δυσφημοῦντι τὸν ἔγγειον τόπον καὶ Ἄτης λειμῶνα ἐπονομάζοντιa Empédocles, que ofendía al mundo terreno llamándolo el prado de Ate Them.Or.13.178a, cf. Philost.HE 4.10, PMasp.202.7 (VI d.C.), en v. pas., Phld.Mort.36.32, 1Ep.Cor.4.13, Gr.Naz.M.35.1141A
•crist. injuriar a persona sagrada, blasfemar contra
τὸν ΧριστόνIust.Phil.1Apol.49.6,
τὸν ἁπάντων δημιουργόνHippol.Haer.7.37,
νόμον δὲ καὶ προφήταςHippol.Haer.7.38.2, c. εἰς y ac.
εἰς ὁποτέραν (εἰκόνα τῶν βασιλέων)Meth.Res.2.24
•abs. proferir blasfemias
παύσασθε δυσφημοῦντεςHom.Clem.11.8.5.