δοῦπος, -ου, ὁ
ruido, estruendo
δ. ὀρώρειresonó un estruendo al caer la muralla Il.9.573, 12.289, cf. Q.S.6.328, 11.18,
δοῦπον ἀκούσαςde pisadas Il.10.354,
χερόπλακτοι ... δοῦποιgolpes resonantes dados con las manos S.Ai.634, cf. A.Fr.451e.14, E.Ba.513,
πεσοῦσα (κεραμίς) δοῦπον ἐποίησενTh.3.22,
θόρυβος καὶ δ.X.An.2.2.19,
δ. τις πρὸς τὸν ἀέρα ... ἤρετοHld.1.30.3,
ἦχος καὶ δ.Hld.9.8.3, cf. AP 7.222.3 (Phld.), Orph.A.687, Opp.C.2.334
•c. gen. de cosa
δ. ἀκόντωνal entrechocar Il.11.364, 16.361, Archil.170.6, Triph.12,
διπλῆς ... τῆσδε μαράγνης δ.restallido de este doble látigo A.Ch.375,
Πανιάδος ... δοῦπος ἱμάσθληςref. a los accesos de locura atribuidos a Pan, Nonn.D.10.13,
τῶνδ' ἀκούομεν πυλῶν δοῦπονoímos el ruido de esas puertas al abrirse, E.Io 516,
ἄκμονος ἠχήσαντοςCall.Dian.54,
βύρσης ταυρείουref. al redoble de un tambor AP 6.219.22 (Antip.Sid.),
ἐρετμῶνColluth.227, c. gen. de seres animados o partes del cuerpo
τῶν μιν ἐπερχομένων ὅμαδος καὶ δ. ἔγειρενel ruido y el estruendo de los que marchaban le despertaron, Il.23.234, cf. 16.635,
κινυμένων δ' ἑτάρων ὅμαδον καὶ δοῦπον ἀκούσαςOd.10.556,
ποδῶν ... δ.ruido de pasos, Od.16.10, Hes.Th.70, Theoc.25.69,
δια[λ]εύκων ὀστέ[ων] δ. ἐ[ρ]<ε>ικομένωνruido de huesos blanquecinos al romperse Pi.Fr.169a.25,
ὁμίλουA.R.2.194,
ἀνέμοιοA.R.3.954,
θηρῶνOpp.C.3.366
•c. gen. de accidentes de la naturaleza
τῶν δὲ ... δοῦπονy el estruendo de éstos (los torrentes), Il.4.455,
δοῦπον ἄκουσε ποτὶ σπιλάδεσσι θαλάσσηςOd.5.401, cf. AP 7.278 (Arch.),
ὀριτρεφέος ποταμοῖοTriph.193,
βροντῆςNonn.D.28.200.
• Etimología: La aparición de -γ- en comp. como μασίγδουπον, ἐρίγδουπος o en formas verbales como ἐγδούπησαν y la alternancia c. κτυπέω, κτύπος, etc., hacen pensar en una forma imitativa; cf. let. dupêtiês ‘producir un ruido sordo’, serv. dȕpiti ‘golpear con estrépito’.