A ref. a procesos de separación o división

I 1de cosas, gener. separación, disociación op. μίξις: μίξις δὲ τῶν στοιχείων καὶ δ. Placit.1.30.1, τῶν ἄστρων Arist.Cael.288^b10, τῶν ἀστέρων, op. συμπλοκαί Vett.Val.222.14, ἀπὸ τῶν ἰδίων διάστασιν ποιεῖν en una batalla, D.S.18.40, τοῖν ποδοῖν al andar, Hld.3.13.2, σὴν ... δασπλῆτα διάστασιν ... καταπτήσσω temo esta terrible separación de tí, AP 5.241 (Paul.Sil.), ἐν διαστάσει por separado, aparte Plb.36.16.8
•separación en dos, desdoblamiento τοῦ πλεύμονος Arist.HA 495^a34
•medic. diástasis, separación sin luxación ὀστέων Hp.Art.20, cf. Gal.19.461
•apertura como signo de agitación, movimiento convulsivo χειρῶν Hp.l.c.
•mús., en harmónica separación como fijación de la distancia relativa τῶν τόνων Aristox.Harm.47.14
•ruptura, división βροντὰς ἐνδέχεται γίνεσθαι ... κατὰ ῥήξεις δὲ νεφῶν καὶ διαστάσεις los truenos pueden producirse por la rotura y desgarramiento de las nubes Epicur.Ep.[3] 100, ἡ τῆς ὕλης εἰς πέντε κόσμους διαίρεσις καὶ δ. Plu.2.427c, τοῦ κόσμου Longin.9.6, τῆς πόλεως Plu.Cor.16.

2 de pers., fig. disensión, disputa, discordia civil τοῖς νέοις ἐς τοὺς πρεσβυτέρους Th.6.18, entre pobres y ricos, Pl.Lg.744d, στάσεις καὶ διαστάσεις ... τῶν πολιτῶν facciones y discordias entre los ciudadanos Arist.Pol.1296^a8, cf. 1300^b37, πειρώμενοι τοὺς τοιούτους εἰς διάστασιν ἄγειν PLond.2188.53 (II a.C.), cf. ICr.3.4.9.15 (Itanos II a.C.), πολλὴ ταραχὴ καὶ δ. ἦν καθ' ὅλην τὴν Ἑλλάδα D.S.16.28, διαστάσεις ἐθνικαί BGU 1764.13 (I a.C.)
•divorcio Plu.Aem.5, Cic.41, Sull.35
•cisma Thdt.Ep.Sirm.112 (p.54.7).

3 separación como distinción, diferencia, oposición de dos realidades en una argumentación, Pl.R.360e, ἔστι δ' ἐν πᾶσι τοῖς γένεσιν αὕτη ἡ δ. esta distinción se da en todos los géneros Arist.Cael.312^a13, μεγίστη δ. ... ἐπὶ τῶν ζῴων Thphr.HP 1.14.3, ἡ ὅλη τῶν γενῶν πρὸς ἄλληλα δ. el conjunto de las oposiciones entre los géneros de plantas, Thphr.HP 1.2.4, μεγίστη μὲν οὖν ἴσως δ. ἀρετὴ καὶ μοχθηρία Arist.Pol.1303^b15, ἐθνικαί Plb.4.21.2, τῶν δύο] φύσεων Manes 132.12.

4 gram. y ret. separación op. σύνθεσις: τὰ κατὰ διάστασιν formas escritas por separado p.ej. ἐμέθεν αὐτῆς en lugar de ἐμαυτῆς A.D.Pron.114.11, de dos vocales por diéresis, ἐν τῇ κατὰ διάστασιν διαιρέσει ἐστιν, ὡς κόϊλον πάϊς A.D.Pron.87.4, cf. EM 171.9G.
•hiato φωνηέντων D.H.Dem.43.9, cf. EM α 2096.

5 agr. limpieza, acción de aclarar o espaciar δ. φύλλων despampanadura, acción de desfollonar las vides POxy.1692.19 (II d.C.), cf. 1631.13, 3354.13 (ambos III d.C.).

6 distancia ὀ[ργυιὰ δέ ἐστιν] ἡ δ. τῶν χειρῶν la braza es la distancia de las manos (extendidas) anón. metrol. en POxy.669.40, entre los pies, para operar, Hp.Off.3, ὀχυροποιησάμενοι τοὺς εὐκαίρους τῶν τόπων ἐν διαστάσει fortificando a distancias fijas los lugares estratégicos Plb.1.18.4, cf. 5.53.10, SEG 40.524.A.2.8 (Anfípolis III/II a.C.), τὸν στενωπὸν ἑκατὸν καὶ εἴκοσι σταδίων ὄντα διάστασιν el estrecho siendo largo de 120 estadios Str.2.5.19, αἱ διαστάσεις αἱ ἀπ' ἀλλήλων Plot.6.1.11, περὶ τῆς πρὸς ἀλλήλας τῶν ζωνῶν διαστάσεως Ach.Tat.Intr.Arat.26 tít.

7 fís. y geom. dimensión, extensión en el espacio ὁ τοῦ σώματος ὁρισμός, τὸ ἔχον τρεῖς διαστάσεις la definición de cuerpo como lo que tiene tres dimensiones Arist.Top.142^b25, cf. Metaph.1066^b32, Epicur.Fr.[24.47] 2, Chrysipp.Stoic.2.162, Ph.2.184, S.E.M.3.19, τὸ δ' ἀμερὲς οὐκ ἔχει διάστασιν Arist.LI 971^b2, ἡ δ. ἡ τριχῇ la tridimensionalidad Plot.2.1.6, cf. Porph.Sent.33, Dam.in Prm.375.

II concr.

1 grieta ἔστι γὰρ σεισμοῦ ἔργον ... ἡ δ. τῶν ὀρέων Hdt.7.129
•sima, cavidad subterránea φάραγγες καὶ διαστάσεις τῆς γῆς Arist.Mete.350^b36.

2 intervalo, espacio vacío provocado por la condensación de los átomos, Epicur.323U., ἐκ διαστήσιος tras un intervalo de tiempo, Aret.CA 2.3.12
•mús. ἡ κατὰ μέσον τῶν θέσεων καὶ τῶν ἄρσεων ποσὴ δ. Aristid.Quint.39.30.

B ref. a procesos de expansión

1 fisiol. y medic. distensión, dilatación del aparato digestivo de los crustáceos, Arist.PA 681^b25, de los pulmones, op. ξυναγωγή ‘contracción’, Aret.SA 2.7, de la garganta, op. ξύμπτωσις ‘contracción’, Aret.CA 1.4.14, ref. al pulso τὸν σφυγμὸν ... εἶναι τῶν ἀρτηριωδῶν μερῶν μικτὴν ἐνέργειαν ἐκ συστολῆς καὶ διαστάσεως Zeno Med. en Gal.8.736, ἀρτηριῶν Chrysermus en Gal.8.741, Bacch. en Gal.8.749.

2 expansión del aire, op. πίλησις ‘compresión’, Ph.Bel.77.23.

3 organización, disposición ordenada del universo, Antipho Soph.B 23.