I como acción fís.

1 separación c. gen. subjet. τὴν διάκρισιν καὶ τομὴν αὐτοῦ (τοῦ πυρός) περὶ τὸ σῶμα ἡμῶν Pl.Ti.61d, c. gen. obj. χρηστῶν καὶ πονηρῶν Plu.2.719b, ῥινοῖο Opp.H.1.288, ἀπὸ σώματος ψυχῆς Ph.1.410, ἐτησίων ὡρῶν διακρίσεις Ph.2.115, κόμης Plu.Crass.24, ἔχει τριχῶν κατεψηγμένων διάκρισιν Poll.4.140
•medic. ablación, amputación (τῆς προσφύσεως) Sor.152.20.

2 fil. separación de los primeros elementos διάκρισιν ... ἀντὶ γενέσεως Anaxag.B 10, κατὰ τὴν πρώτην διάκρισιν Placit.2.13.2 (= Emp.A 53), cf. Arist.Metaph.988^b33, ὁ τῶν στοιχείων χωρισμὸς καὶ δ. Hom.Clem.6.13
•en distintos sistemas fil. separación de los componentes esenciales δ. καὶ διάλυσις ἡ παρὰ φύσιν Pl.Phlb.32a, cf. Dam.Pr.52³, del cuerpo y el alma, Diog.Oen.39.4.7, en plu., Plu.2.424e
•disgregación de los átomos al morir, de donde muerte Phld.Mort.8.22, Phld.Mort.37.34.

3 división de la tierra αἱροῦνται δὲ τρεῖς ἄνδρες ἐπὶ τὴν διάκρισιν καὶ διανομήν Plu.TG 13
• τῶν πραγμάτων δ. trad. de lat. separatio bonorum Iust.Const.δέδωκεν 7d.

II medic., cien.

1 exhalación ἡ γὰρ ἀτμὶς ὕδατος δ. ἐστιν Arist.Mete.340^b3, ἡ καπνώδης δ. Arist.Mete.341^b15.

2 diferenciación, distinción de los miembros, crecimiento τῶν μελέων Hp.Nat.Puer.18, (τὰ ἐπικυήματα) ἢν μήπω διάκρισιν ἔχῃ Hp.Superf.1, ἐν τοῖς ᾠοῖς λαμβάνει τὴν διάκρισιν Arist.GA 740^b2
•disgregación τοῦ αἵματος Hp.Cord.11, Gal.9.602.

3 dilatación Pl.Ti.64e.

III efecto

1 espacio de separación entre los ojos μέτωπα πλατέα, τὰς διακρίσεις βαθείας X.Cyn.4.1, cf. Poll.5.57.

2 cierta manera de vendar Gal.18(1).777, Sor.Fasc.159.7.

IV de operaciones intelectuales

1 distinción διακρίσεως ἄξια γένη Pl.Lg.908b, καλοῦ τε καὶ κακοῦ Ep.Hebr.5.14, cf. Ach.Tat.3.2.9, διαίρεσις καὶ δ. τῶν ὀνομάτων Plu.2.23a, ἵν' ὁμόλογοι ταὶ διακρίσιες τῶν σωμάτων γίγνωνται Ti.Locr.l.c.
•capacidad de distinción, discernimiento τῆς τῶν ἀμφισβητουμένων διακρίσεως τέχνη Luc.Herm.69, διακρίσεις πνευμάτων (facultad de) distinción entre los espíritus, 1Ep.Cor.12.10, χάρισμα διακρίσεως πνευμάτων Ath.Al.M.26.876B, cf. 900A, de las tres pers. de la Trinidad δ. ὑποστάσεων Gr.Nyss.Or.Catech.8.10, τοῦ νοῆσαι τὰς τέχνας αὐτοῦ Callinic.Mon.V.Hyp.24.102, πάντα μετὰ διακρίσεως ἐποίει Ath.Al.M.28.1496D.

2 interpretación de signos y presagios τῶν σημείων D.S.17.10, ὀνειράτων Paus.1.34.5, cf. Ph.1.660, σοφὸς ἐν διακρίσει λόγων 1Ep.Clem.48.5, cf. Sm.Ge.40.8
•medic. diagnóstico αἱ ἐκ νούσων διακρίσιες Hp.Genit.3, τῆς σημειώσεως Sor.107.30.

3 admin. revisión, comprobación de libros de cuentas o documentos ὁ στρατηγὸς] ... διάκρισιν πρακτόρων π[οιησάμενος Wilcken Chr.41.3.6 (III d.C.), τῆς γενομένης ὑπ' ἐμοῦ ... διακρίσεως, ὡς ἐνεδέχετο ἐκ τῶν ... βιβλίων PGiss.48.5 (III d.C.), cf. BGU 1871.8 (I a.C.), PTeb.302.21 (I d.C.), ἔσχον τούτου τὸ ἴσον εἰς διάκρισιν conservé un duplicado de este documento para su comprobación, PGot.4.30 (III d.C.), ἐν δὲ τῇ διακρίσει τασσόμενος, οὐ δεδύνημαι τὰς τοῦ γένους μου ἀποδείξεις παρασχέσθαι POxy.2898.12 (III d.C.).

V juicios y concursos

1 decisión, resolución τοῖς ἁμιλλωμένοις τὴν διάκρισιν ἱκανῶς ἀποδιδούς Pl.Lg.765a, παρέχειν εἰς τὴν τῶν ψευδομαρτυριῶν διάκρισιν Pl.Lg.937b, δικαστὰς ἐπὶ τὴν διάκρισιν τῶν δικῶν IIasos 80.5 (heleníst.), cf. PTor.Choachiti 12.4.11 (II a.C.), BGU 1757.6 (I a.C.), δ. Ἀλκινόοιο A.R.4.1169
•de donde juicio τοὺς δεομένους διακρίσεως συντρέχειν τοῖς κριταῖς X.Cyr.8.2.27.

2 resolución final de batallas τῶν τάξεων καὶ τῶν ἀνδρῶν πρὸς ἀλλήλους δ. Plb.18.28.3, παρηγορία ... τὸ τάχος τῆς διακρίσεως D.Chr.38.21
•de donde batalla, lucha τὴν συνέχειαν τῶν ἐκ παρατάξεως διακρίσεων Plb.35.1.5.

VI 1turbación interior, duda τῶν διάκρισιν ὑποβαλλόντων ἢ τάραχον μηθέν Epicur.Ep.[2] 78, λύσαντας πᾶσαν τῶν καρδιῶν τὴν διάκρισιν Basil.Ep.51.2, unido a γογγυσμός Clem.Al.QDS 31, Chrys.M.62.241.

2 riña, disputa διακρίσεις διαλογισμῶν Ep.Rom.14.1.