διηθέω
I tr.
1 colar, filtrar
δι' ὀθονίου τὸν χυλόνHp.Acut.7,
(ἔλαιον) διηθήσας, ἔγχεε ἐς τὰς μήτραςHp.Mul.1.78, cf. Morb.3.17, Steril.234, Amynt.1, Dsc.5.75.9,
σάρξ (τοῦ μαστοῦ) διηθοῦσα (γάλα)la carne (de la mama) permite que se filtre (la leche) Plu.2.496a, cf. Aem.14,
τὸν οἶνονPlu.2.101c, Gr.Nyss.Beat.116.12,
τὸ γλεῦκοςI.AI 2.64
•tamizar, cribar
τυρὸν ... τρῖβε καὶ ... διήθειChrysipp.Tyan. en Ath.647e,
τὴν τέφραν τοῦ νεκροῦPlu.Cat.Mi.11, abs. Pl.Sph.226b, en v. pas. Plb.34.9.10.
2 mezclar o diluir
(φάρμακον) μετ' οἰνομέλιτος διηθήσασαMim.Fr.Pap.Adult.45.
3 medic. evacuar, excretar
τὰ δὲ διηθεῖ ἔξωHp.Morb.4.38, cf. 46, Mul.1.2, en v. pas.
τὸ δὲ ἀφ' ἡμῶν διηθούμενον οὖρονMnesith.Ath.45.11.
4 limpiar
(τὴν κοιλίην) διηθήσαντες οἴνῳ ... διηθέουσι θυμιήμασι τετριμμένοισιal embalsamar, Hdt.2.86
•purificar en v. pas.
ἔστιν ... τόπος ... χρυσίῳ ὅθεν διηθεῖταιLXX Ib.28.1
•fig. depurar, seleccionar en v. pas.
τὸ καθαρωτάτον καὶ διηθημένον (γένος)la raza más pura y selecta Ph.2.3, cf. 1.33.
II intr. filtrarse, penetrar, pasar por
τὸ πνεῦμα δι' αὐτοῦ διηθεῖHp.Nat.Puer.25,
διηθέοντος τοῦ ὕδατος ἐκ τοῦ ποταμοῦHdt.2.93, cf. Arist.PA 683b22,
τὸ τοιοῦτον (πῦρ) ... μόνον αὐτὸ καθαρὸν διηθεῖνPl.Ti.45c
•en v. med.-pas.
διὰ δὲ ταύταιν ταῖν φλεβοῖν ... διηθεῖται τὸ λεπτότατον τοῦ κολλωδεστάτουHp.Carn.17, cf. Pl.Ti.82d,
δι' ἧς (τῆς θηλῆς) ... τὸ γάλα διηθεῖταιArist.HA 493a14, cf. 590a20, PA 672a2, Alex.Aphr.Pr.1.55,
διὰ μὲν τὸ ῥᾳδίως διηθεῖσθαι οὐ δύναται κινεῖν(el fluido) por filtrarse más fácilmente no puede moverla (la tierra), Arist.Mete.368a22, cf. GA 773a27, Thphr.CP 6.6.5, Plu.2.913c, Gal.2.705, Aristid.Quint.78.10, Hld.9.22.3, Gp.6.2.6
•filtrarse, salir fuera de
τὸ αἷμα ... ἐκ τῶν ἀγγείωνSteph.in Hp.Progn.134.26.