continuar teniendo buena suerte o siendo feliz, tener éxitos continuos οἱ διηυτυχηκότες D.61.28, στρατιώτην ἔργον ἄχρι γήρως λαβεῖν ἔστιν διευτυχηκότ' Apollod.Com.2, περί γε τὴν τοῦ βίου τελευτήν Theopomp.Hist.114, μάχαις πολλαῖς Men.Asp.25, τοῦ δ. δ' ἀεὶ πάρεχε σεαυτὸν τοῖς ὁρῶσιν ἄξιον muéstrate digno de continuar siendo feliz a los ojos de los que te ven Men.Dysc.286, cf. Fr.740.3, ζῶν διευτύχησεν ἄν Com.Adesp.715.2, εὐτυχῆσαι μὲν ἄνθρωπον ὄντα δυνατόν, διευτυχῆσαί γε μὴν ἀδύνατον Plb.23.12.4, τὸν διευτυχήσαντα τότε προσηκόντως λέγειν μακάριον D.S.9.2, οὐ μέντοι διηυτύχησεν sin embargo no duró su buena suerte Str.13.1.55, κοινὸν ἀνθρώπων τὸ μὴ πάντα δ. Plu.2.167e, cf. D.H.3.21
•c. dat. o gen. disfrutar continuamente de τῇ οὐσίᾳ D.42.4, εὐνόμου μάλα καὶ εὐδαίμονος ... λήξεως Ael.NA 17.27
•simpl. tener buena suerte οὐκ οἶδ' ὅπως διευτύχηκεν οὗτος no sé cómo ese ha tenido suerte Men.Dysc.486
•esp. en fórmulas de despedida διευτύχει ¡que sigas bien!, ¡que te vaya bien! Hp.Ep.7, BGU 1197.23 (I a.C.), IFayoum 116.44 (I a.C.), POxy.3468.33 (I d.C.), 3477.17 (III d.C.), CPR 17A.15.14 (IV d.C.), διευτυχεῖτε en un epitafio SEG 27.871 (Ancira)
•raro en inf. en fórmulas de saludo τῷ ἀδελ(φῷ) χαίρειν καὶ ἐρρωμένῳ δ. ὥσπερ εὔχομαι BGU 1770.2 (I a.C.), cf. PGrenf.2.38.3 (I a.C.) en BL 1.187.