hay que relajar τὰ μέρη ... πυρίαις Sor.41.10.