διαφορέω


I c. idea de mov.

1 llevar de un lado a otro τὸ τῶν ἰνῶν γένος ἐκ τῆς ἑαυτῶν ... τάξεως Pl.Ti.85c
•de palabras divulgar τοῦ μέν τε κλέος εὐρὺ διὰ ξεῖνοι φορέουσι Od.19.333
•en v. pas. ser llevado de aquí para allá διεφοροῦντο σαρκὸς ἐνδυτά E.Ba.746, ἐν ἀγῶσι καὶ πολέμοις διαφορηθείς Plu.Tim.13
•simpl. ser llevado ἀπὸ τῶν ξυμμάχων προσόδου ἧσσον διαφορουμένης Th.6.91.

2 dispersar, esparcir δαμάλας ... σπαράγμασιν E.Ba.739, τοὺς δὲ πτερωτοῖς ... τοξεύμασιν E.HF 571, σωρὸν ... διαφορῆσαι ῥᾴδιον Diph.100, en v. pas. s. cont., Critias B 62, τὰ διαπεφορημένα καὶ διεστραμμένα τῶν εἰδώλων lo disperso y distorsionado de las imágenes Arist.Diu.Som.464b13.

3 fig. alterar en v. pas. ὑπὸ τῆς μητρυιᾶς Ἥρας διεφορήθη τῆς ψυχῆς τὴν γνώμην fue trastornado su juicio por su madrastra Hera (Heracles), Pl.Lg.672b, del ser inmutable τὸ μήτε ... εἰς ὄγκον διαπεφορῆσθαι Porph.Sent.39.

II c. idea de violencia

1 llevarse objetos de robo o pillaje, arrebatar, de donde robar χρήματα τὰ σὰ διαφορέει Hdt.1.88, διεφόρησαν τοὺς σταυροὺς παρ' ἑαυτούς Th.6.100, en v. pas. ὧν κοινῇ διαπεφορημένων de lo robado en común D.27.29
•fig. llevarse por delante, arrasar ὕψος ... δίκην σκηπτοῦ πάντα διεφόρησε Longin.1.4.

2 saquear, someter a pillaje ταῦτα Is.6.39, τὰς κτήσεις D.S.20.55, (πόλεις) Plu.Brut.6, en v. pas. οἶκος Hdt.3.53, ἡ χώρα D.19.315.

3 despedazar, destrozar θηρὸς ἄρθρα E.Ba.1210, διαφορήσω σ' Ar.Eq.294, πάντα Paus.9.2.4, ὁ Αἴας λέγεται ταῖς ἀγέλαις ἐμπεσὼν διαφορῆσαί σφας Philostr.Her.19.5, en v. pas. ὑπὸ κυνῶν τε καὶ ὀρνίθων διαφορεύμενον Hdt.7.10θ, ὁλκοῖς γε ταυρείοισι διαφορουμένη E.Fr.10.59P., cf. Paus.2.34.7, de edificios τὰ πρόσλοιπα δὲ (τῆς στοᾶς) διαπεφορημένα κινδυνεύει εἰς ἔδαφος κατενεχθῆναι el resto (de la estoa) que está destrozado corre el riesgo de caer al suelo, IG 12(3).325.32 (Tera II d.C.), τὸ ἡρῷον διαπεφορημένον κατεσκεύασε TAM 5.1375.2 (Magnesia del Sípilo III d.C.)
•fig. destrozar, echar por tierra (ταῦτα) τύχη δέ τις ... διεφόρησεν Pl.Ep.337d, ἦν ... πολὺς ἐν τῷ γελοίῳ διαφορῆσαι D.L.4.52, en v. pas. τὼ δὲ πρεσβύτα ... διαφορηθῆναι θ' ὑφ' ἡμῶν Ar.Au.338, cf. D.H.6.9.

III c. idea de supresión

1 disipar, disolver, deshacer κραιπάλῃ δὲ τὴν κραιπάλην Plu.2.127f, τὴν ... ὑγρότητα Plu.2.366c, cf. 914b, Gal.10.392, τὴν ἄλλην τροφήν Plu.2.669b, en v. pas. (αἱ σταγόνες) Aret.SD 2.1.10, cf. Alex.Aphr.Pr.1.68
•en v. med.-pas. derretirse ὁ πάγος Gp.19.6.4
•medic. resolver παρωτίδας Dsc.5.156, πελιώματα Dsc.5.11, cf. 1.30
•fig. dilapidar, agotar τὰς προσόδους Is.6.43, πολλὰ τῆς οὐσίας Plu.2.484a.

2 debilitar καρδιακὸν γάρ με διαφ[ο]ρεῖ πάθος Diog.Oen.117.7 (ap. crít.), ὁ ... μερισμὸς διαφορεῖ ... τὴν ἑκάστου δύναμιν Procl.Inst.86
•en v. med.-pas. debilitarse συμβαίνει τοὺς κάμνοντας διαφορεῖσθαι Gal.14.735, κενοῦσθαί τε καὶ διαφορεῖσθαι ref. al cuerpo vaciarse y debilitarse Gal.1.302, γηραιοῦ τοῦ σώματος ... διαφορηθέντος Hld.7.11.4.

IV curar en v. pas. ὑπὸ φαρμάκου δὲ διαφορεῖται καὶ ἵππος καὶ πᾶν ὑποζύγιον Arist.HA 604b28, cf. Hippiatr.Lugd.3, 38.