I c. suj. de pers. o anim.

1 pres. huir de c. ac. de pers. σε E.Cyc.684, ὁπλίτας ἐξ αὐτῶν τῶν χειρῶν X.An.6.3.4, οἱ κολύμβοι τοὺς θηρατὰς διαφεύγουσι D.P.Au.3.25, fig. de alimentos διαφεύγειν βουλόμενοι τὸ ὑγρόν intentando desprenderse de la humedad Thphr.Ign.43
•c. ἐκ y gen. οἱ ἐκ τῶν ἄλλων πόλιων διαφεύγοντες Hp.Ep.27.3
•c. ac. de abstr. huir de, evitar θάνατον Pl.Ap.39a, cf. Aesop.277, τὰς δὲ συμφοράς Isoc.2.6, τὰς ὑμετέρας γνώμας Antipho 5.90, τοῦτο (τὸ πάθος) Arist.HA 603^b11, οὐ ῥᾴδιον διαφεύγειν τὸν κίνδυνον D.S.13.23
•abs. Hp.Acut.42, Theopomp.Hist.266.

2 aor. y fut. escapar, lograr huir διαφυγεῖν τοὺς ἱππέας Ar.Eq.610, πόθεν σὺ δεσμὰ διαφυγὼν ἔξω περᾷς; E.Ba.648, οἶδμα ... θαλάσσιον E.Fr.301.2, fig. ὁ ἥλιος οὐχ ὅταν διαφύγῃ τὰ νέφη Plu.2.431f
•abs. οὐκ ἐδύνατο διαφυγεῖν Hdt.1.10, cf. 204, ὅπως μὴ διαφυγὼν οἰχήσεται Ar.Th.653, παραδόξως διέφυγεν Plb.1.21.11, μὴ ἀθῷος διαφύγῃ para que no escape sin castigo, PTeb.1098.16, cf. 44.28 (ambos II a.C.)
•c. ac. de abstr. librarse de δουλοσύνην Hdt.3.19, cf. 6.45, ὅρκους διαφυγεῖν desvincularse de los juramentos, e.e. no cumplirlos Democr.B 239, διαφεύξεται τὴν ... ἁμαρτίας αἰτίαν Gorg.B 11.15, φόνον E.Hel.1613, διαφεύξεσθαι τὰ χρέα librarse de las deudas Ar.Nu.443, τὸν γάμον Men.Georg.21, διέφυγε παραδόξως τὸν κίνδυνον Plb.1.25.3, cf. Act.Ap.27.42, Vett.Val.200.10, τὴν ... αἰσχύνην Plb.6.37.13, τοὺς μὴ διαφυγόντας τὸ σωθῆναι Plu.Brut.31, (κόλασιν) οὐ διέφυγεν TAM 5.318.6 (Lidia II d.C.), τὰς ... ποινάς IEphesos 1324.33 (VI d.C.), τὴν ἐπήρειαν τοῦ αἰῶνος τούτου Ign.Magn.1
•en v. med.-pas. disiparse Πετρωνίῳ ... διεφεύχθη ... ὁ κίνδυνος τοῦ θανεῖν I.AI 18.309
•tb. c. gen. διαφυγεῖν τοῦ ὅρκου Paus.2.2.1
•en perf. c. gen. c. prep. ἐκ πόνων τινῶν ... διαπεφευγότες εἱς ἀγαθά Pl.Lg.815e, αἱ διαφυγοῦσαι ... ἐκ τῆς Μήλου νῆες Th.8.39.

3 medic., op. θνῄσκειν, ἀπόλλυσθαι escapar a la muerte, salvarse, sobrevivir Hp.Morb.1.12, Int.39, c. pred. πῦον παχὺ πτύσαντες Hp.Acut.42, ὑγιής Hp.Morb.3.11, ἔμπυος Hp.Loc.Hom.14, c. constr. causal ἀπόλλυται ὑπὸ τῶν αὐτέων, καὶ διαφεύγει ὑπὸ τῶν αὐτέων Hp.Morb.2.6, c. ac. temp. ταύτας δὲ (ἡμέρας) διαφυγών Hp.Morb.3.12
•tb. tr. salvarse de, sobrevivir a τὴν δὲ νοῦσον ὀλίγαι διαφεύγουσιν Hp.Nat.Mul.12, τὴν μὲν πλευρῖτιν Hp.Morb.3.16.

II c. suj. abstr.

1 c. ac. de pers. escaparse, pasar por alto, pasar de largo ἵνα μή τι διαφύγῃ ἡμᾶς para que nada se nos escape Pl.Phd.95e, σε ... ἡ ἀλήθεια Pl.Prm.135d, cf. Men.96e, Chrm.156e, Isoc.4.187, τῆς δημοκρατίας ... ἤδη διαφευγούσης ὑμᾶς Aeschin.3.249, cf. Iul.Or.7.228a, Longin. en Porph.Plot.19, abs. τὰ δ' ἐν δόμοις ... φροῦδα διαφυγόνθ' ὑπ' ἀργίας E.HF 592, ὃ δὴ λοιπόν ἐστι ... διαφεύγει δ' οὐδὲ νῦν lo que aún queda (por hacer) ... y ni aún ahora ha pasado la ocasión (de hacerlo), D.10.31.

2 c. ac. de abstr. apartarse, separarse τὰ μὲν οὖν λεγόμενα τῆς ἁλμυρότητος αἴτια διαφεύγειν φαίνεται τὸν λόγον así pues las explicaciones dadas sobre la salinidad parecen apartarse de la lógica Arist.Mete.357^b22, νόμος διαφεύγων τὴν κοινότητα ley que se aparta de la práctica común Ph.2.94, αὕτη γὰρ (ἡ ψυχή) διαπέφευγεν ... γένεσιν pues ella (el alma) ha escapado de la generación Aristid.Quint.133.16.