διαπεραιόω
I en v. med.-pas.
1 cruzar al otro lado, pasar c. ac. de ríos o mar
διαπεραιοῦται τὸν ποταμόνD.H.5.39,
διαπεραιώσασθαι πελάγηPl.Ax.370b,
τὸ πέλαγος διαπεραιῶνται (las grullas)Par.Vat.1
•abs. hacer una travesía
διαπεραιωθέντες ἐθηεῦντο ... τοὺς νεκρούςHdt.8.25,
ἐνθεῦτεν διαπεραιωθείςHdt.5.23,
διαπεραιοῦται αὐτὸς καὶ ἡ στρατιὰ ἐς ΧίονTh.8.32,
εἰς τὴν Ἀσίαν ἐπὶ σχεδίας διαπεραιωθένταD.S.5.48, cf. Ath.283e, Luc.Phal.2.4
•fig.
διαπεραιοῦσθαι ... τὸν τοῦ παρόντος βίου περισπασμόνsimbolizado en el paso del mar Rojo, Cyr.Al.Luc.1.326.
2 fig. proceder a, pasar
τῶν ... ἱερέων διαπεραιωμένων πρὸς τὰς λειτουργίας ... τῶν θεῶνprocediendo los sacerdotes a los cultos de los dioses, BGU 1201.6 (II d.C.) (pero prob. l. διαπορευομένων, cf. BL 1.98).
II en v. act. (raro) y pas.
1 hacer pasar, transportar al otro lado
τοὺς ἰδίους ἱππεῖςPlb.5.47.5, cf. 52.1, 3.44.2,
τοὺς στρατιώταςPlu.Sull.27, cf. Ath.283f
•en v. pas. ser transportado al otro lado de c. ac.
διαπεραιωθέντες ... τὸν ποταμὸν πλοίοισι οἱ λίθοιHdt.2.124.
2 sacar en v. pas.
χεροῖν κολεῶν ... διεπεραιώθη ξίφηcon ambas manos las espadas fueron sacadas de sus vainas S.Ai.730
•medic., de abscesos intestinales, en v. pas. ser eliminado, ser evacuado Hp.Prog.11.