διανίστημι
A tr.
I en pres. o aor. sigm. de v. act.
1 levantar
πεπτωκυῖαν λαβόμενος τῆς δεξιᾶςAristaenet.1.9.8
•levantar del sueño, despertar
ἡ μήτηρ προσδραμοῦσα διανέστησεν αὐτόνD.H.4.2,
διανίστησιν αὐτοὺς ἐκ τοῦ ὕπνουI.AI 6.314,
ἐκείνου δὲ Σινωνίδα διαναστήσαντοςIambl.Epit.4.
2 fig. levantar, dar auge a, impulsar
τὰ οἰκεῖα διανιστάντες op. τὰ τῶν πλησίον καταβάλλοντεςPh.1.669,
τὸ φρόνημα διανιστᾶσα πλέον τῷ γένειmostrando de nuevo un temple más acorde con su linaje Hld.4.12,
τοῦ φρονήματος τὸ ὑπερέχον καὶ διανιστάμενονel orgullo y la soberbia del pensamiento Chrys.Iob 37.1
•estimular
τὰ μὲν οὕτως ἀναγκαῖαPlu.2.794f,
διανιστᾶσιν εἰς προσευχάςCyr.Al.M.68.848C,
τούτους πρὸς ἀλήθειαν ἡ βλασφημία διανίστησινClem.Al.Paed.1.8.66.
II poner en contra a unos de otros
τοὺς Χριστιανοὺς διαναστήσαντεProcop.Arc.10.15.
B intr., en aor. rad., perf. y en v. med.
I
περίειμι διαναστὰς ἐν κύκλῳ τὴν οἰκίανLuc.Gall.29, para partir
ἕωθενLuc.VH 1.13, de la mesa durante la comida, Ach.Tat.5.18.1,
μόλις διαναστάντεςlevantándose a duras penas debido a la embriaguez, Plu.2.596a, cf. Aesop.3.1
•en v. med. mismo sent. levantarse de la cama
νύκτωρArist.Oec.1345a16,
κοιταζόμενος καὶ διανιστάμενοςal acostarse y al levantarse LXX De.6.7, cf. I.Vit.210
•p. ext. levantarse de la cama, una vez restablecido, e.e. restablecerse, ponerse bien tras una agresión PEnteux.81.22 (III a.C.), cf. Eun.VS 456
•incorporarse
ἐπὶ θρόνονun enfermo, Hp.Acut.(Sp) 23,
εἰς γόνυ διαναστάςD.S.17.63,
εἰς ἀγκῶνα διαναστάςincorporándose sobre un codo Plu.Brut.11
•en v. med. mismo sent. incorporarse de un salto en la cama
ἐκ τοῦ φόβουDiog.Oen.10.3.12
•surgir, aparecer de algún escondite para entablar batalla
διαναστάντων τῶν Κελτῶν καὶ συμπεσόντων αὐτοῖςPlb.2.25.8, cf. 5.13.6,
διαναστάντων τῶν ἐκ τῆς ἐνέδρας ΝομάδωνPlb.3.74.1, cf. 8.20.5
•crist. levantarse de la muerte, resucitar
ἀπὸ τοῦ θανάτουde Jesucristo, Gr.Naz.Ep.202.16.
2 c. suj. de cosa subir, alzarse, levantarse
νέφος ὄρθιον διανεστηκὸς εἰς ὕψος ὅσον διακοσίων ποδῶνuna nube (de ceniza) que subía verticalmente hasta una altura aproximada de doscientos pies Str.6.2.8, una llama avivada con incienso, Philostr.VA 1.31,
μεγάλοι διανίστανται σωροίlos montones (de saltamontes muertos) se alzan a gran altura D.S.3.29
•tb. c. suj. de anim.
διανισταμένους εἰς τοὺς ὀπισθίους πόδαςalzándose sobre sus patas traseras de elefantes, Str.15.1.43.
II fig.
1 pasar por alto c. gen.
τῶν δ' ἀναγκαίων ξυμφόρωνTh.4.128.
2 elevarse
εἰ ... διανασταίην ἐπὶ πλεῖον τοῖς λογισμοῖςOlymp.Iob 4.12-16
•alzarse, levantarse
πρὸς τὴν ὑπὲρ αὐτῶν ... ἐκδίκησινIust.Nou.129 proem.
3 ser favorable
ὡς οὐκ ἂν ἔτι τῆς τύχης σφᾶς διαναστησομένηςen la idea de que la fortuna no les sería ya favorable D.H.3.20.