δηλᾰδή
adv. claramente, naturalmente, por supuesto
- τί δὲ τόδ' ἐστι; - δ. τρίπους- ¿qué es esto? - Está claro que es un trípode Epich.178, cf. Hdt.5.118, S.OT 1501, E.IA 1366, Or.789, Ar.Ec.1157,
θεὸς μὲν δ. ἀγαθὴ τύχη τ' ἔνεστινTimocl.40, cf. Plb.6.11a.3, Plu.2.629c,
εἰ δὲ ἑώρων, καὶ ἐπίστευον ἂν δ. ὥσπερ ὑμεῖςsi (lo) viera, naturalmente yo también (lo) creería, como vosotros Luc.Philops.30, cf. Gall.13, Aristid.Quint.17.7, Hermog.Stat.1, 38, Id.1.6 (p.251), Philostr.VA 6.5, Im.1.1, Origenes Fr.in Ps.8.6 (p.460), IAphrodisias 1.48.2 (III d.C.), POxy.58.22 (III d.C.), Lib.Ep.1550.2, IG 22.1121.16, 30 (IV d.C.), PFlor.384.53 (V d.C.), Iust.Nou.7.9.1, Cod.Iust.1.3.52.15, 1.4.23
•frec. en respuestas desde luego, por supuesto, sin duda, sí
βασιλέως υἱὸν λέγεις <Καρῶν> ἀφῖχθαι; δ.Epig.6.5, cf. Alex.177.6
•ostensiblemente
τὸν ἀδελφεὸν ... δ. ἐπιτιμέωνHdt.6.39
•sin duda, evidentemente
παρέλαβεν αὐτόν που μεθύοντα δ., οὐκ ὄντ' ἐν ἑαυτοῦlo agarró sin duda cuando estaba bebido, no en sus cabales Men.Sam.339, cf. 665, Plu.2.115a, Crass.22, Luc.Electr.1, Aristid.Or.47.63
•c. sent. irón.
προφάσιος δὲ τῆσδε δ.por este pretexto, por supuesto Hdt.4.135, cf. D.Chr.9.13, (v. tb. s.u. δῆλος, -η, -ον II 5).