I 1de diez días de vida δεκαταίου δ' ἤδη ὄντος ὁ νεοττὸς ὅλος διάδηλος (en el huevo), Arist.HA 561^a26, βρέφη Luc.Halc.5
•de hace diez días, viejo de diez días de una verdura pasada AP 11.325 (Autod.).

2 que sucede a los diez días, al décimo día en uso pred. ἀναιρεθέντων δεκαταίων τῶν νεκρῶν cuando al décimo día fueron recogidos los cadáveres Pl.R.614b, ἧκεν δ. πρὸς τοὺς κατὰ τὸν Ἀδρίαν τόπους Plb.3.86.9, κατὰ τὸν Νεῖλον πλέοντες πολλοὶ δεκαταῖοι κατηντήκασιν εἰς Αἰθιοπίαν D.S.3.34, cf. Arr.An.1.1.5
•frec. en medic. θνήσκουσι δεκαταῖοι ... πυρετῷ συνεχεῖ Hp.Mochl.4, δ. ἤρχετο παρακόπτειν Hp.Epid.5.5, cf. 7.35, δ. ἐκρίθη Gal.9.935.

3 que ha sucedido diez días antes, hace diez días en uso pred. ἄνδρα ... ἥκειν φάσκοντα δεκαταῖον ἐξ Ἀθηνῶν a un hombre ... que afirmaba haber llegado hacía diez días de Atenas Plu.Sol.6, δεκαταῖοι ἐπτάκαμεν (l. ἐφθ-) εἰς τὴν μητρόπολιν PKöln 56.3 (I d.C.).

II en rel. c. δεκάτη de la décima parte, del diezmo σὺν δ[ε]κ[α]τ[α]ίῳ ... [φόρ]ῳ Call.Fr.186.3 (dud.).