δεκάζω
1 sobornar, corromper esp. a jueces y funcionarios públicos, c. ac. de pers. o ref. pers.
τὸ δικαστήριονArist.Ath.27.5, cf. Isoc.18.11,
(τὸν δικαστήν)D.Chr.3.24,
τὸ πλῆθοςD.Chr.43.12,
τὸν ἀνθύπατονEun.VS 488,
τὴν ... σπεῖραν ἐδέκαζε, χρυσοῦν ἑκάστῳ διανέμωνse ganaba a los miembros de la cohorte dando a cada uno una pieza de oro Plu.Galb.20,
τοὺς δεκάσαντάς τινας ἐπὶ ταῖς ἀρχαῖςD.C.54.16.1, cf. 39.37.1, 40.52.3
•en v. pas. dejarse corromper, dejarse comprar, venderse
μαρτυρεῖν τὸν μὲν, ὡς ἐδέκαζε, τὸν δὲ, ὡς ἐδεκάζετοAeschin.1.87, cf. dud. en SEG 16.485.4 (Quíos VI a.C.), Lys.29.12, D.C.73.13.3, Ael.VH 2.8,
χρήμασιν ὑπὸ Φλώρου δεκασθέντεςI.BI 2.531,
ἐπὶ κρίσει ... τις δεκασθείςuno que se ha dejado corromper en un juicio Longin.44.9,
ῥήτορεςAristid.Quint.61.22
•abs. Isoc.8.50, Aeschin.1.87
•inf. subst. τὸ δεκάζειν el soborno, la corrupción Arist.Ath.27.5, App.BC 2.19,
τὸ δεκάζεσθαιel dejarse comprar, la corrupción Plu.Cat.Mi.44.
2 fig. en v. pas. dejarse seducir, dejarse corromper
δεδεκασμέναι ἀκοαίPh.1.523,
ἔστι γὰρ ὄντως ἡ ἀγαθοῦ φύσις θέλησις αὐτοῦ οὐ δεδεκασμένουpues la naturaleza del bien es en realidad el deseo de sí mismo en toda su pureza Plot.6.8.13,
τοὺς ὑπὸ τῶν ἡδονῶν δεδεκασμένουςPorph.Abst.4.1.
3
δεκάζων· ὁ εἰς δέκατον ἀριθμὸν ἥκωνHsch.
• Etimología: Prob. fact. de δέκομαι (cf. δέχομαι), en el sent. ‘hacer aceptar (regalos)’, quizá c. juego de palabras c. δικάζω.