δαί
partíc. interr. coloquial para indicar admiración o curiosidad, c. τίς:
τίς δ. ὅμιλος ὅδ' ἔπλετο;¿qué reunión es ésta?, Od.1.225,
τί δ. σὺ ... πεπόηκας;Ar.Eq.351,
τίς δ. θεὸς πολιοῦχος ἔσται;¿entonces, qué divinidad será guardiana de la ciudadela? Ar.Au.826,
τί δ. φέρεις;¿qué llevas tú entonces? Ar.Ach.764,
τί δ. σὺ φῄς;¿y tú qué dices? Ar.Au.1615, 1676, cf. A.Fr.157a, E.Io 275, IA 1443, X.Cyr.5.1.8, Hsch.
•c. ποῦ:
ποῦ δ. νηῦς ἕστηκε;Od.24.299
•en la fórmula abs.
τί δαί;Ar.Eq.28, 171, Nu.491, Ra.6, 558, Pl.156, Fr.209,
πῶς δαί;¿y cómo entonces? E.Cyc.450, Ar.V.1212.
• Etimología: Variante de δή como ναί junto a νή.