I intr., c. suj. animado, en pres. o aor.

1 llorar gener. de pena ἐπ' ἤματι δακρύσαντας llorando durante un día al caído en la batalla Il.19.229, cf. Od.1.336, B.5.153, S.El.152, Ar.V.978, Call.Lau.Pall.80, Fr.95, 491, AP 16.132 (Theodorid.), D.Chr.28.10, 33.16, Plu.2.976a, Luc.DDeor.8.5, Artem.2.60, D.C.66.16.12, Philostr.VS 587, Her.21.20, Alciphr.4.18.14, Eun.VS 468, 485, Nonn.D.15.382
•c. dat. u otras constr., expresando la causa δ. δὲ ἐγὼ συνεχόμενος φόβῳ LXX Ib.3.24, ἐδάκρυσεν ὑφ' ἡδονῆς Luc.Scyth.4, δακρῦσαι ὑπὸ τοῦ γέλωτος Luc.Hist.Cons.26, τῷ καπνῷ πάντας Ἕλληνας δακρῦσαι Ar.Pax 611
• χαρᾷ X.HG 7.2.9, ἐπὶ ... ταῖς συμφοραῖς Isoc.4.168, cf. Hld.5.33.4, Longus 4.26.3, D.C.77.2.6, δακρύουσιν ἐπ' αὐτοῖς D.Chr.50.4, δακρύσας διὰ τὴν τοῦ μετηλλαχότος σωφροσύνην llorando (al recordar) la prudencia del muerto LXX 2Ma.4.37
•op. γελάσειν: ἄλλος ἐγέλασεν, ἄλλος ἐδάκρυσεν D.C.55.18.6, op. χαίρειν: τοιαῦτα χαίρειν καὶ δακρύεσθαι πάρα tales cosas son motivo de alegría y de llanto A.Th.814, ὁμοῦ δακρύων καὶ χαίρων Hld.4.9.1
•como propio del ser humano δακρύοντες θεοί dioses que lloran dicho de los dioses antropomorfos paganos, Clem.Al.Prot.4.55, de Jesucristo en cuanto hombre, Ath.Al.M.26.621B
•c. ac. int. γόους δάκρυε llora lamentos, e.e. laméntate llorando S.Ai.580, δάκρυ' ὅσσα θέλεις Theoc.15.41
•en perf. med.-pas. estar lloroso, bañado en lágrimas τίπτε δεδάκρυσαι; ¿por qué estás bañado en lágrimas?, Il.16.7, δεδάκρυνται δὲ παρειαί Il.22.491, δεδάκρυνται δέ μοι ὄσσε μνησαμένῳ Ὀδυσῆος Od.20.204, δεδακρυμένος δὲ ὁ Κλεινίας ... ἔφη Pl.Ax.364b, cf. I.AI 4.323, Plu.Publ.6, 2.357a, Paus.1.21.3, Ach.Tat.6.7.7, X.Eph.3.6.1, AP 5.178 (Mel.)
•part. perf. neutr. plu. como adv. μακρά τε ἠσπάζοντο καὶ δεδακρυμένα se abrazaban largamente y con lágrimas I.AI 6.241.

2 c. valor ingresivo, en aor. echarse a llorar Ἀχιλλεὺς δακρύσας ... ἕζετο νόσφι Aquiles, echándose a llorar, se sentaba aparte, Il.1.349, ὁ δὲ δακρύσας ἔπος ηὔδα Il.10.377, τὸν μὲν ἐγὼ δάκρυσα ἰδὼν ἐλέησά τε θυμῷ yo al verlo me eché a llorar y lo compadecí en el corazón, Od.11.55, de Jesús ante la muerte de Lázaro Eu.Io.11.35, de alegría, de Penélope δακρύσασα δ' ἔπειτ' ἰθὺς δράμεν se echó a llorar y al punto corrió derecha a su encuentro, Od.23.207, cf. 17.33, 38.

3 lagrimear como síntoma de enfermedad οἱ ὀφθαλμοί Hp.Prog.2, del quebrantahuesos por exposición al sol, Arist.HA 620^a5, de los ojos de los caballos Hippiatr.1.3.

II tr. c. suj. de pers.

1 humedecer o bañar con lágrimas δακρῦσαι βλέφαρα E.Hel.948.

2 c. ac. de pers. llorar a, llorar por γαλαθηνὸν τέκος Simon.48, πῶς σε δακρύσω; ¿cómo llorarte? (el coro a Agamenón asesinado), A.A.1490, cf. S.OT 1486, Ph.360, ἀπόλωλα τὠφθαλμὼ δακρύων τὼ βόε perdí mis ojos llorando por mis bueyes Ar.Ach.1027, τοὺς προσήκοντας φίλους E.Fr.834, cf. Ba.1373, I.AI 14.286, en v. med. mismo sent. νέκυν Triph.431
•c. ac. de cosa o de abstr. ταῦτ' ... δακρύσεις vas a llorar por esto A.Fr.78c.41, συμφοράς E.HF 528, τἀμαυτοῦ κακά S.OC 1255, τύχην D.18.287, cf. LXX 3Ma.4.4, τὸν ἔρωτα Theoc.2.64, τἀμὰ δακρύεις; Ach.Tat.2.34.7, cf. 3.10.4, X.Eph.3.8.7, τὸν βίον AP 9.148, ἄλγεα νύμφης Nonn.D.42.262, en v. pas. ὀρθῶς μὲν ἥδε συμφορὰ δακρύεται E.Hel.1226.

III fig.

1 bot. destilar c. ac. αἴγειροι ... ἤλεκτρον δακρύουσαι álamos que destilan ámbar Luc.Salt.55, τὸ κόμμι Peripl.M.Rubri 29
•abs. destilar la savia αἱ ... ἄμπελοι ... τεμνόμεναι ... κατὰ φύσιν δακρύουσιν Thphr.Fr.121.

2 del pene eyacular τείνεο καὶ ῥήσσου καὶ δάκρυε AP 12.232 (Scythin.).