I intr.

1 brillar esp. de objetos de metal θώρηκες Il.13.265, κόρυθες Il.19.359, παῖδας Ἀθηναίων χαλκῷ γανάοντας ἐφήβους IG 2².3606.19 (II d.C.), cf. AP 6.163 (Mel.).

2 tener colores vivos, brillantes de flores y plantas, del narciso h.Cer.10, cf. Od.7.128
• ὀφθαλμοὶ γανόωντες ojos brillantes como síntoma de la tisis, Aret.SD 1.8.6.

3 fig. de pers. estar feliz o exultante ἡ δὲ ... γανόωσα Opp.H 1.659, Βάκχε, βαῖν' ἐπὶ πάνθειον τελετὴν γανόωντι προσώπῳ Orph.H.53.9.

II tr. hacer brillar οὐ ... μιν ... γανόωσιν ἀστέρες Arat.190
•fig. glorificar, celebrar μακάρας θεοὺς γανάοντες A.Supp.1019 (cj., v. γανάεις).