I agr. cama del arado, hecha de madera de encina, Hes.Op.427, 436, Poll.1.252, Hsch.

II 1campo, tierra gener. en plu. ἀνηρότους γύας de la llanura escita, A.Pr.708, οἱ δὲ πλησίοι γύαι S.OC 58
•más frec. ref. al suelo cultivable, tierra de siembra αὐτόσποροι γύαι A.Fr.196.5, cf. Lyr.Adesp.70.3, TEracl.2.13, τῆς καλλικάρπου Σικελίας ... γύας A.Pr.369, τοὺς πολυχρύσους γύας E.Ba.13, ὃς (Νεῖλος) ... ὑγραίνει γύας E.Hel.3, cf. 89, Ph.646, γύας ἐτάμοντο βόεσσι roturaban las tierras con los bueyes Euph.38c.60, cf. A.R.1.1215, 2.810, πυροφόροι ... γύαι campos de trigo A.R.1.796, Theoc.25.30, γύαι τελειογόνοι ép. en Tav.Lign.Cer.24.7 (IV d.C.), raro en sg. τὸν Ἀργείων γύην σπείροντες E.Heracl.839, cf. Med.479, AP 9.384.3
•fig. del vientre de una mujer ἀρώσιμοι γὰρ χἀτέρων εἰσὶν γύαι hay otros campos que sembrar metáf. ref. a hay otras esposas S.Ant.569
•c. gen. de pers. dominio Βορέαο γύην Pherenicus SHell.671.

2 terreno delimitado, terreno considerado como unidad de cultivo πολυπλέθρους δέ σοι γύας λείψω E.Alc.687, cf. IG 1³.418.4 (V a.C.), SEG 33.168A.2.2, 13 (Atenas IV a.C.), Schwyzer 485.1, 5, 12 (Tespias III a.C.) en SEG 13.343, PTeb.105.15, 1116.73 (ambos II a.C.), POxy.3482.22 (I a.C.), PBerl.Leihg.20.5 (II d.C.), POxy.918.2.10 (II d.C.), PFlor.296.46 (VI d.C.)
•dud. terraplén, POxy.3638.12 (III d.C.).

3 como medida de superficie agraria yugada hεπτὰ γύαι TEracl.2.14, cf. Hsch., Sch.Od.7.113.

4 gener. la tierra φῶς ... ἀμφὶ γύην ... ἐλιχθέν Orac.Chald.146.4.

III anat. conjunto de ligamentos que unen las vértebras Poll.2.131, Hsch.