I 1gimnasio como lugar de entrenamiento físico y formación intelectual ἰδὼν ... γυμνάσιά θ' οἷσιν ἐνετράφην E.Ph.368, ἀκοντίζειν ἐν τῷ γυμνασίῳ Antipho 3.2.3, γυμνασίων καὶ διδασκαλείων ἐπιμεληταί Pl.Lg.764c, τοῖς μὲν γυμνασίοις ὡς βαλανείοις χρώμενοι Posidon.62a, cf. Gal.9.651, 655, τὸ γ. τ[ὸ κατὰ τὸ Λύκειον κατεσκεύ]ασεν IG 2².457b.7 (IV a.C.), κατέσκαψε καὶ τὰς οἰκίας καὶ τὸ γ. Plb.4.62.2, cf. Hp.Epid.1.1, Pl.Criti.117c, Theoc.2.80, Str.12.8.18, Paus.3.22.5, Artem.1.2, D.C.53.27.1, 61.21.2, Aen.Tact.23.6, Hierocl.Facet.111, Hsch., utilizado como escuela filosófica ἐν γυμνασίοις Ἀκαδημείας ἤκουσα λόγων ἀφάτων, ἀτόπων Epicr.10.11, μέρος τι τούτου τοῦ γυμνασίου τέμενος ἀφορίσας ταῖς Μούσαις Olymp.in Alc.2.146, οἱ ἐν τῷ γυμνασίῳ los atletas Plb.5.88.5, οἱ ἀπὸ τοῦ γυμνασίου los del gimnasio ref. a los habitantes educados en el gimnasio, e.d., helenizados PFlor.79.25 (I d.C.)
•como lugar de formación intelectual, fig. ἐκ θἠμετέρου γυμνασίου de nuestro gimnasio, e.d. partidario de nuestras ideas Ar.V.527, ἐκ τοῦ αὐτοῦ γυμνασίου Pl.Grg.493d, ὁ ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ γυμνασίου ξένος Dam.in Prm.399
•como lugar de entrenamiento, fig. τὰ γυμνάσια τῶν ἀγώνων ref. Palestina para los Apóstoles, Chrys.M.57.379, (γῆ) γ. ζωῆς Secund.Sent.7, ref. a los sufrimientos y torturas de los mártires γ. ἀρετῆς Thdt.HE 4.22.19.

2 hipódromo δέσποιν' ... γυμνασίων τῶν ἱπποκρότων de Ártemis, E.Hipp.229.

3 escuela Ὁμηρείῳ γυμνασίῳ SEG 26.1021.10 (Quíos I a.C.)
•fig., c. gen. μεῖζόν τι γ. ἀρετῆς ... τῆσδε τῆς πόλεως irón. ref. Roma, Luc.Nigr.19
•sg. colect. escuela, e.d. los que asisten a la escuela, los alumnos οὐδὲ λέληθεν γ. κωφοῖς δάκρυσι μυρόμενον y no a escondidas han derramado sus alumnos silenciosas lágrimas, IPE 2.299.8 (Panticapeo II/I a.C.).

II meton.

1 plu. ejercicios físicos καὶ τοὶ μὲν ἵπποις γυμνασίοισι <τε> ... τέρπονται los unos son felices con los caballos y los ejercicios físicos Pi.Fr.129.6, cf. B.Fr.4.67, προσεῖχε γυμνασίοισι Hdt.9.33, τὰ γυμνάσια τῶν νέων τὸ αὐτὸ τῇ ταλαιπωρίῃ προσεξεργάζεται Hp.Morb.4.45, cf. Art.58, Isoc.2.13, γυμνασίοις χρώμεθα Pl.R.377a, περὶ τὸ σῶμα γυμνασίοις Pl.R.539d, τὰ γυμνάσια ἵππων τε καὶ ἀνθρώπων Pl.Lg.765c, cf. 830d, Arist.Pol.1264^a22, Arr.Tact.43.2, ἀργίαν τε γυμνασίων Plu.2.69b
•tb. en sg. τῷ Σωκράτει γ. ἦν οὐκ ἀηδὲς ἡ ὄρχησις Plu.2.124e
•fig. prueba ἔμενεν ἡμᾶς καὶ ἄλλο τῆς Τύχης γ. Ach.Tat.5.2.3, del ejercicio espiritual gymnasium pudoris Ambr.Exhort.ML 16.357.

2 fig. ejercicio intelectual γ. ... εἶναι τῆς ψυχῆς τὴν ἀνθρωπίνην σοφίαν Origenes Cels.6.13, ref. la retórica, Iul.Seu.Rh.355.11, ref. a la interpretación de las Sagradas Escrituras in gymnasio legis diuinae Cassiod.Inst.Diu.1.21.2
•ensayo, escrito ἔγραψά τι γ. Gal.19.17.