γραῦς, γραός, ἡ
• Alolema(s): jón. y ép. γρηῦς Od.19.346, 24.389, Hp.Steril.234; γρηΰς Od.2.377, Call.Fr.63.4, 253.5, Epigr.40.3, A.D.Adu.150.5; γρας Hsch.; dór. γραῦις Call.Fr.513 (γραύις cód.); γρεῦς Hdn.Gr.1.401
• Morfología: [sg. voc. bárbaro γρᾶο Ar.Th.1222; jón. ac. γρηΰν Call.Fr.75.67; gen. γρηός Call.Fr.310; dór. dat. γραύιδι Call.Fr.513; plu. nom. γρᾶες Ar.Fr.364, γρῆες Call.Fr.561; compar. sg. fem. γραοτέρα Epiph.Const.Haer.79.4]


I mujer vieja γρηῒ ... ἐϊκυῖα παλαιγένεϊ Il.3.386, γ. παλαιή Od.19.346, ὑποπρεσβύτεραι γρᾶες Ar.Fr.364, cf. A.Eu.38, παίδων τ' ἄπαιδας γραῦς ἔθηκας E.Andr.612, γραῦν μήτε πολλὰ λαλεῖν μήτε πολλὰ πίνειν Ps.Democr.B 300.19, ἐγὼ ... ἡ γ. γενόμην llegué a vieja Call.Epigr.40.3, cf. Fr.561, γρηὶ δέ μ' εἰσαμένην A.R.3.72, δυσθανατώσης γραὸς ἀποσχέσθαι Chrysipp.Stoic.3.50, cf. 3.67, IUrb.Rom.1356 (I/II d.C.), Aristaenet.1.6.5, γ. ... θανάτου γίνεται σύμβολον Artem.4.24, γραυσὶ συνέρχεσθαι Vett.Val.17.23, γ. ἡ κατεξυσμένη τὸ σῶμα διὰ γῆρας Sch.D.T.197.13, acompañando a n. propio γρηῢν Μακελώ Call.Fr.75.67, Θεοδώρα τις γ. BGU 1024.7.9 (II d.C.)
•prov. γραῶν ὕθλος cuento de viejas de la charla inútil, Pl.Tht.176b, Prou.Bodl.275, mismo sent. ἀείπλανα χείλεα γρηός Call.Fr.310, Σεριφία γ. de la mujer que envejece virgen (cf. II 3), Apollod.Hist.301, en dif. versiones γ. Σέριφος Zen.2.94, γ. Ἔριφος Prou.Bodl.267, Hsch., γ. βακχεύει de lo que se hace a destiempo, Zen.2.96, γ. ἀνακροτήσασα πολὺν κονιορτὸν ἐγείρει de las pers. que por su gran experiencia resuelven muchos asuntos Prou.Bodl.299
•frec. personaje cóm. c. sent. peyor. vieja bruja διέβαλέ μου γ. Ar.Th.1214, ὦ μιαρὸ γρᾶο Ar.Th.1222, ref. a famosas meretrices περὶ δὲ τὸν πανάθλιον εὕδουσι γρᾶες, Νάννιον, Πλαγγών, Λύκα (paród. de las Euménides), Timocl.27
•como adj. γρηῒ σὺν ἀμφιπόλῳ Od.1.191, γρηῒ καμινοῖ ἶσος Od.18.27, δούλη γυνή E.Tr.490, γυνή Ar.Th.345, D.19.283, de una camella SB 12397.7, 9 (V/VI d.C.), compar. χήρας τε ὠνόμασε καὶ τούτων τὰς ἔτι τὰς γραοτέρας πρεσβύτιδας Epiph.Const.l.c.

II fig.

1 piel arrugada de ahí nata de la leche γάλακτος ... τὴν γρηῦν ἀφελεῖν Hp.l.c., cf. Nic.Al.91, Hsch.
•o de otros líquidos tela, flor ταῖς μὲν ἄλλαις γὰρ χύτραις ἡ γ. ἔπεστ' ἀνωτάτω, ταύτης δὲ νῦν τῆς γραὸς ἐπιπολῆς ἔπεισιν αἱ χύτραι Ar.Pl.1206, καθάπερ ἐπὶ τοῖς ἑψήμασιν ἡ καλουμένη γ. Arist.GA 743b7
•del cerco que deja en el vaso un líquido bebido, Hsch.

2 zool. n. de un crustáceo, tal vez centolla o nécora Artem.2.14.

3 entom. γ. σέριφος en Sicilia mantis religiosa Sch.Theoc.10.18a, Zen.2.94, Hsch.

4 la vieja una tirada del juego de las tabas, Hsch.
• DMic.: ka-ra-we.
• Etimología: De la r. *gerHu̯2- en grado ø/P āu que c. otros grados vocálicos ha dado γέρων, γέρας, gót. kaúrn ‘grano’, lat. grānum, etc.