I 1tablilla como soporte de la escritura ἀγγελία διὰ γραμματείων ἀφῖκται Gorg.B 11a.6, ἐν χαλκοῖς γραμματείοις ἔχων γεγραμμένους τοὺς νόμους Pl.Min.320c, ἀναγράψαντες εἰς λελευκωμένα γραμματεῖα Arist.Ath.47.2, ἀπὸ τοῦ γραμματείου ... ἐν ᾧ ἡ μαρτυρία γέγραπται D.46.11, cf. Pl.Prt.326d, Antipho 1.10, Thphr.HP 3.9.7, Plu.Lyc.26, 2.407c, Ael.VH 10.7, Polyaen.5.10.2, D.C.37.41.3, 44.16.1, Plot.6.1.19, τὴν μάλθαν ἐκ τῶν γραμματείων ἤσθιον Ar.Fr.163, τά τε πινάκια καὶ τὰ γραμματεῖα IG 1³.52A.11 (V a.C.), cf. AB 226.26, κάλπιν ... γραμματεῖα ἔχοντα Luc.Herm.57, cf. Orus Att.β 58.

2 documento escrito συσσημαίνεσθαι τὰ γραμματεῖα suscribir los documentos Lycurg.Fr.6.4, γ., ἐν ᾧ τὰ τούτῳ βεβιωμέν' ἔνεστιν D.22.23, ref. a un testamento, Is.6.29, Lys.32.7, a un préstamo ἐδίδου καὶ ἀπῄτει γ. Alciphr.2.5.3, τὸ γ. τῆς ὀφειλῆς POxy.3757.17 (IV d.C.), a la contratación o despido de trabajadores κατὰ γ. por contrato Aeschin.1.165, cf. Sud., ἐπιγραφῆναι αὐτῷ γ. PPetr.2.15.3.5 (III a.C.), γρα]μματεῖα ἀφέσεως acta de manumisión, PSI 452.13 (IV d.C.)
•registro τὸ ληξιαρχικὸν γ. del demo en que eran inscritos los aten. al llegar a la mayoría de edad y recibir la ciudadanía IG 1³.138.6 (V a.C.), Is.7.27, D.44.35, 57.26, Lycurg.76, τὸ γ. τὸ ὀργειωνικόν registro de los ὀργεῶνες en Lemnos IG 12(8).19.6 (IV a.C.), en una metáf. γ. ἐστὶ ὁ ἡμέτερος βίος ... γράφων καὶ λογισμοὺς ... καὶ ψυχῆς κινήματα un libro de registro es nuestra vida que apunta pensamientos y emociones del alma Amph.Or.4.366
•libro de cuentas κἄκφερε τὸ γ. ἵν' ἀναγνῶ λαβὼν ὁπόσοις ὀφείλω καὶ λογίσωμαι τοὺς τόκους Ar.Nu.19, ἔστιν οὖν ὅστις ἂν ... τῶν γραμματείων τοσαύτην ὑπέμεινε φέρειν μίσθωσιν; D.45.33
•libelo τὴν ἐμὴν ἀτιμίαν ὁ τὸ γ. συγγράψας ἀπωδύρετο Iul.ad Ath.283b
•gener. obra escrita, mensaje escrito, nota, carta ἡ ἅβρα ... ὤρεξε παρὰ τοῦ μοιχοῦ γ. Luc.Merc.Cond.36, τὸ γ. ... τῆς πίστεως el escrito sobre la fe Gr.Naz.Ep.102.17, cf. Luc.Peregr.16, Plu.2.151b, Hell.Oxy.5.2, Sud.
•orden, despacho imperial δώδεκα γραμματεῖα ... καθ' ἑκάστην ἑσπέραν ... συνέγραφε D.C.72.8.4.

II tablilla de doble hoja, díptico, estuche κατετίθει μὲν ταύτην (τὴν κλεῖδα) εἴς τι κοῖλον γ. Numen.26.12, cf. 61, Poll.4.18, γ. δὲ παρὰ τοῖς Ἀττικοῖς καὶ ἐν ᾧ ἀργύριον ἀπέκειτο, ὃ καὶ «γ. Βοιώτιον» ἐκάλουν Poll.4.19, cf. Hsch.s.u. ἀργυροθήκη.

III 1cargo o función de secretario ἐν οἷς τῶν τότε συστρατευομένων ... ἀπελέλειπτο ... Μεγαλέας δ' ἐπὶ τοῦ γραμματείου Plb.4.87.8.

2 oficina o lugar del registro ἐπειδὰν ἀνοιχθῇ τὸ γ. D.44.37.

3 escuela Dam.Fr.179, Poll.9.41, Sud.

3 comedor público en Siria τοῖς δὲ γραμματείοις (χρώμενοι) -οὕτως γὰρ ἐκάλουν τὰ κοινὰ τῶν συνδείπνων Posidon.62a.