I medio de conocer, de aquí marca, señal οὔτε κακῶν γνώμας εἰδότες οὔτ' ἀγαθῶν Thgn.60, de caballos λέγουσιν γνώμην ἔχειν, ὅταν ἄβολος ᾖ dicen que tiene una marca cuando no ha perdido sus dientes de leche Arist.HA 576b^b15.

II facultad mediante la cual se percibe

1 razón, conocimiento, juicio, inteligencia ἦθος γὰρ ἀνθρώπειον μὲν οὐκ ἔχει γνώμας pues el modo de ser humano no comporta capacidad de entender o comprender Heraclit.B 78, γνώμης δὲ δύο εἰσὶν ἰδέαι Democr.B 11, οὐ γνώμᾳ διπλόαν θέτο βουλάν Pi.l.c., ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην S.Ant.176, τις τοῦτό γ' ἂν γνώμῃ μάθοι S.OC 403, cf. OT 398, γνώμης μᾶλλον ἐφόδῳ ἢ ἰσχύος Th.3.11, op. ὀργῇ: γνώμῃ φρενῶν S.OT 524, παρὰ γνώμην κινδυνευταί arrostran los peligros hasta contra la prudencia, e.e. a la desesperada Th.1.70, cf. 4.19, τύχῃ καὶ μὴ γνώμῃ σωφρονοῦντες Isoc.3.47, διεφορήθη τῆς ψυχῆς τὴν γνώμην Pl.Lg.672b
•como ac. rel. γνώμην ἱκανός Hdt.3.4, σοφὸς γνώμην ἀνήρ hombre de inteligencia despejada Critias B 25.12, μάντις καὶ ... κατὰ γνώμαν ἴδρις adivino cuyo saber se basa en la razón S.OT 1087, γνώμην βλαβέντες Hp.Acut.17, εἰ μὴ 'γὼ κακὸς γνώμην ἔφυν si yo no soy un necio S.Ph.910, ἀγαθὸς ὢν γνώμην ἀνήρ S.OT 687, cf. El.1021, ὅστις ... γνώμην μὴ καθαρεύει quien no tiene la conciencia limpia Ar.Ra.355, en constr. c. ἔχω: πάντων γνώμαν ἴσχων S.Ph.837, cf. El.214, εἰ γνώμην ἔχεις si comprendes Ar.Ach.396, ἔχειν τὴν γνώμην ὡς tener la idea de que X.Cyr.6.2.8, τὴν γνώμην προσίσχετε prestad atención Eup.42, πρὸς τοὺς Ἀθηναίους μᾶλλον τὴν γνώμην εἶχον prestaron más atención a los atenienses Th.5.44, πρὸς ἑτέρῳ τινὶ τὴν γνώμην ἔχουσιν Aeschin.3.192, c. otros verbos γνώμῃ κολάζειν castigar con razón X.An.2.6.10, γνώμης ἅπτεσθαι afectar a la razón una fiebre, Hp.Fract.11, ἅπτεσθαι κεφαλῆς καὶ γνώμης transtornar la cabeza y el entendimiento del efecto del vino, Hp.Acut.63, cf. X.Cyr.1.3.10, τὸ θυμούμενον τῆς γνώμης la indignación de la mente Antipho 2.3.3, cf. Th.7.68, τὸ τῆς γνώμης ἐρρωμένον la fortaleza del espíritu Tat.Orat.32, ἀμετανόητος γ. SB 4765 (biz.)
•buen juicio, buen sentido, sensatez ἀπὸ γνώμης φέρειν ψῆφον δικαίαν emitir un voto justo con buen sentido A.Eu.674, cf. S.Tr.389, ἄτερ γνώμης a tontas y a locas A.Pr.456, ἡ δὲ καλουμένη γ., καθ' ἣν ... ἔχειν φαμὲν γνώμην Arist.EN 1143^a19, γνώμῃ τῇ δικαιοτάτῃ κρίνειν D.20.118, cf. Arist.Rh.1375^a29.

2 en plu. fantasías, ilusiones δυσφόρους ἐπ' ὄμμασι γνώμας βαλοῦσα τῆς ἀνηκέστου χαρᾶς poniéndole en los ojos falsas ilusiones de funesta alegría S.Ai.52.

III resultado de esa percepción-conocimiento

1 gener. opinión, parecer ὡς οὐ μή ποτέ τίς σε βροτῶν γ. παρελάσσῃ de forma que nunca ningún parecer de los mortales te aventaje Parm.B 8.61, χρὴ διδύμους ἀέξειν γνώμας B.3.79, γνώμην καταθέσθαι formarse una idea u opinión Thgn.717, Parm.B 8.53, ἄνευ γνώμης γὰρ οὔ με χρὴ λέγειν pues no debo hablar sin haberme formado una opinión S.OC 594, γνώμην ἀποφαίνων Hdt.1.40, cf. 5.36, E.Supp.336, Θεμιστοκλέους γνώμῃ por consejo de Temístocles Th.1.90, 93, ἔχω γνώμην soy de la opinión Hdt.1.207, οὕτω τὴν γνώμην ἔχετε tened tal opinión Th.7.15, Ar.Nu.157, cf. Th.1.130, 140, 2.55, ἐγὼ μὲν ὁ αὐτός εἰμι τῇ γνώμῃ mantengo la misma opinión Th.3.38, cf. Hdt.1.120, 7.220, γνώμη τοιαύτη παρειστήκει πρότερον περὶ ἐμοῦ And.Myst.54, τὸ πλεῖστον τῆς γνώμης εἶχεν ... ὅτι era más bien de la opinión de que ... Th.3.31, τίθεμαι ... γνώμην soy de la opinión Hdt.3.80, cf. S.Ph.1448, Ar.Ec.658
•en constr. prep. παρὰ γνώμην ἐμήν contra mi opinión A.Supp.454, cf. A.931, Th.4.40, κατὰ γνώμην τὴν ἐμήν en mi opinión Hdt.2.26, 5.3, cf. Plb.18.18.18, 1Ep.Cor.7.40, D.H.Isoc.3, πρὸς τὴν ἐκείνων γνώμην ... ἑστάναι estar de su lado, de su parte Th.4.56
•c. γνώμην elíptico κατά γε τὴν ἐμήν Ar.Ec.153
•como ac. adv. γνώμην ἐμήν a mi parecer Ar.V.983, Pax 232, βλάσφημον καὶ ἀσεβῆ τὴν γνώμην αὐτῶν Iren.Lugd.Haer.1 proem.1
•uso catacréstico por δόξα fama ὃς πάτρᾳ γνώμαν ἔσχεν ἰσουράνιον SEG 28.541.6 (Macedonia, heleníst.).

2 c. matiz de voluntad o intención voluntad, deseo, inclinación εὐσεβεῖ γνώμᾳ Pi.O.3.41, οὐ φιλίας γνώμας sentimientos no amistosos Hdt.9.4, Διὸς γνώμην φοβηθείς A.Pr.1003, Κροίσῳ ... ἐν γνώμῃ γεγονώς estando en disposición favorable con Creso Hdt.6.37, γνώμην ἕξειν περὶ σφῶν αὐτῶν And.Myst.104, cf. Lys.10.21, ἐμπιμπλάναι ἁπάντων τὴν γνώμην satisfacer el deseo de todos X.An.1.7.8, cf. HG 6.1.15, ἐναντία ... τῇ τοῦ τετελευτηκότος γνώμῃ Is.1.26, εἰ ἔρρωσαι καὶ τὰ λοιπά σοι κατὰ γνώμην ἐστιν si estás bien de salud y las demás cosas marchan conforme a tus deseos, PPetr.2.11.1.1 (III a.C.), προστιθεὶς ... γνώμην ἀγαθήν 1Ep.Clem.8.2, τοῦ πατρὸς ἡ γ. Ign.Eph.3.2, μετὰ τῆς γνώμης τῆς ἑαυτοῦ con su consentimiento o aprobación Is.2.8, cf. D.25.10, PTeb.27.32 (II a.C.), ἄνευ τῆς τούτου γνώμης D.33.38, cf. Isoc.11.18, Ign.Pol.4.1, PMonac.62.10 (II a.C.), ἀφ' ἑαυτοῦ γνώμης por su propia iniciativa Th.4.68, μιᾷ γνώμῃ por unanimidad Th.1.122, 6.17, ἐκ μιᾶς γνώμης D.10.59, οὐ καθ' εἱμαρμένην, τῇ δὲ τῶν αἱρουμένων αὐτεξουσίῳ γνώμῃ Tat.Orat.7, ὁμολογῶ ἑκουσίᾳ γνώ[μ]ῃ consiento según mi libre voluntad, PWash.Univ.25.9 (VI d.C.)
•intención, propósito, decisión ὦ γύναι, εἰρωτᾷ σε βασιλεὺς τίνα ἔχουσα γνώμην Hdt.3.119, οἶδα δ' οὐ γνώμῃ τίνι S.OT 527, ἡ ξύμπασα γ. τῶν ἀηθῶς λεχθέντων el sentido general de lo que realmente se dijo Th.1.22, κεἰ μὴ τόδ' ὄμμα καὶ φρένες διάστροφοι γνώμης ἀπῇξαν τῆς ἐμῆς S.Ai.448, ἦν δὲ τοῦ τείχους ἡ γ. ... ἵνα la muralla se construyó con la intención de Th.8.90, προσεῖχον τὴν γνώμην ὡς ... decidieron que Th.1.95, σὺ γνώμης τοῦτο ἐποίησας tú hiciste esto con intención Lib.Or.50.12
•en constr. prep. κατὰ γνώμην ἐμήν a mi gusto E.Andr.737, ἀπὸ τοιᾶσδε γνώμης Th.3.92, cf. 6.45, τὸ μὴ κατὰ γνώμην ἀδικοῦν no incumplir la ley intencionadamente D.H.6.81.

3 propuesta, proposición, moción γνώμην εἰσφέρειν presentar o hacer una propuesta Hdt.3.81, cf. Th.8.68, And.Myst.73, Lindos 419.121 (I d.C.), οὐκ ἐνίκα ἡ γ. Hdt.5.36, κἀν τῷ δήμῳ γνώμην οὐδεὶς πώποτ' ἐνίκησεν y nadie ha hecho aprobar nunca su propuesta en la Asamblea Ar.V.594, cf. Nu.432, περὶ τῶν ἀνδρῶν γνώμας ἐποιοῦντο Th.3.36, cf. D.C.65.17.1
• γνώμην ποιοῦμαι c. inf. propongo que Pausanias p.407, γνώμην ἐξήνενκεν ἡ βουλή TAM 3.3A.10 (Termeso II d.C.), cf. D.C.39.6.2, τῇ γνώμῃ κρατεῖν triunfar con una propuesta Plu.Cor.17
•voto γνώμης δ' ἀπούσης πῆμα γίγνεται μέγα un voto que falte constituye un gran daño A.Eu.750.

4 c. gen. subjet. resolución, acuerdo γ. στρατηγῶν IG 1³.92.5, cf. 110.28, 127.6, 32 (todas V a.C.), 2².1051c.26 (I a.C.), γνώμῃ τοῦ κοινοῦ τῶν ἀρχόντων POxy.54.12 (III d.C.), γ. βουλῆς τε καὶ δήμου IAssos 28.2 (imper.), cf. 11a.2 (I a.C.), 26.4 (I d.C.), TAM 3.4.3 (II d.C.)
•veredicto ἡ τοῦ δικαστοῦ ... γ. IG 4.364.9 (Corinto IV d.C.).

5 gener. plu. γνῶμαι máximas morales, sentencias γνωμέων μευ τῶνδε εἴ τις ἐπαΐοι si alguien presta atención a estas máximas mías Democr.B 35, γνῶμαι ... σοφαί S.Ai.1091, τὰς δὲ τῶν σοφῶν ἀνδρῶν γνώμας X.Mem.4.2.9, χρῆσθαι δὲ δεῖ ... κοιναῖς γνώμαις Arist.Rh.1395^a11, cf. 1394^a22, Plb.31.13.11, Demetr.Eloc.9.