γλᾰφῠρός, -ά, -όν
• Morfología: [plu. dat. γλαφυροῖσι Anaxipp.1.35]


I de cosas natural o artificialmente huecas o ahuecadas y pulidas hueco, cóncavo, ahuecado πέτρη Il.2.88, Od.14.533, σπέος Il.18.402, 24.83, Od.2.20, 9.114, 476, 12.210, Hes.Th.297, ἔστι ... αὐτόθι σπήλαιον ὃ καλεῖται γλαφυρόν Arist.Mir.834b32, ἄντρον Agath.1.10.2
•esp. de naves νῆες γλαφυραί Il.2.454, 3.119, 8.334, cf. Od.10.23, 12.406, 14.304, A.R.3.316, 4.1609, del caballo de Troya, Triph.65
•gener. φόρμιγξ Od.8.257, h.Ap.183, h.Merc.64, φωριαμός A.R.3.844, μέλαθρον Nonn.Par.Eu.Io.11.38, λιμήν γ. puerto profundo, hondo, Od.12.305, νιπτήρ Nonn.Par.Eu.Io.13.5
•subst. τὰ γλαφυρὰ τῆς γῆς las concavidades de la tierra Agath.2.15.9.

II 1cincelado ἅρματα Pi.N.9.12, ποτήρια Epig.4.3
•bien trabajado s. cont., Men. en Phot.γ 132.

2 liso de una clase de arañas sin pelo Arist.HA 555b11, 623a8
•liso, delicado del pico de un ave pequeña, op. ἰσχυρὸν καὶ σκληρόν (ῥύγχος) Arist.PA 662b8, πόδας γλαφυρωτέρους (ref. a los animales hembra), Arist.HA 538b11, κηρίον Arist.HA 554b28, ἴασπις Orph.L.267.

III fig. de pers. y abstr.

1 ingenioso, agudo, sutil Ar.Au.1272, Arist.Pol.1274b8, Macho 237, γ. διάνοια inteligencia aguda Arist.PA 650b19, τι κομψὸν ἢ σοφὸν ἢ γλαφυρόν algo fino, inteligente o ingenioso Dionys.Com.3.2, cf. Plot.4.8.5
•subst. τὸ γλαφυρόν sutileza, ingenio Plu.Marc.14, Iambl.in Nic.20.

2 hábil, primoroso χείρ Theoc.Ep.8.5.

3 refinado, elegante διατριβαί Plu.Cim.13, τέχναι Ph.1.270, cf. Corn.ND 20
•del estilo pulido, elegante ἁρμονία D.H.Dem.36.5, ῥυθμός D.H.Comp.13.2, cf. Demetr.Eloc.36, σύνθεσις D.H.Comp.21.4, μέλος Sch.S.OC 668P.
•neutr. adv. μελῳδεῖ πάνυ γλαφυρὸν ... καὶ ἐναρμόνιον canta con gusto y armoniosamente Luc.DDeor.11.4
•de manjares sabroso δειπνάριον Diph.64.1, ἐμβαμμάτια Anaxipp.l.c.

IV adv. -ῶς con refinamiento ἧττον γ. (ἔχει) carece de refinamiento la constitución cretense, Arist.Pol.1271b21, σοφῶς ταῦτ' οἰκονομήσω καὶ γ. Alex.115.20, γ. καὶ περιττῶς διάγειν vivir con refinamiento y abundancia Plu.2.989, cf. CIG 2004 (Macedonia), γ. λέγειν hablar con elegancia D.H.Isoc.2
•compar. -τέρως con más sutileza Arist.de An.405a8.
• Etimología: Gener. se rel. γλύφω q.u. c. disim. *γλυφυ- > γλαφυ-. Otros ven una disim. de *βλαφυ- > γλαφυ- (cf. γλέπω < βλέπω) de una r. *gu̯l̥bhu-, cf. av. gərəbuš-, gr. δελφύς.