I en v. med., c. gen.

1 probar, gustar, saborear ὀξέος Hp.Mul.1.11, βορᾶς E.IA l.c., κηφήνων μέλιτος Pl.R.559d, οὐδεὶς γεύεται τῶν ἱερέων Theopomp.Hist.347b, cf. POxy.3929.10 (III d.C.), πίσσας Theoc.l.c., τοῦ οἴνου POxy.1576.4 (III d.C.)
•percibir el sabor ἑτέρου Arist.de An.422^b8
•abs. ἴτ', ὦ ... Ἐρινύες, γεύεσθε S.Ai.844, ἁλμυραὶ σάρκες γευομένῳ carnes saladas al gusto Hp.Epid.6.5.10, cf. Plu.2.687d, Eu.Matt.27.34, Hierocl.Facet.173
•tard. tb. c. ac. τὸ ὕδωρ Eu.Io.2.9, θηλείης ἕρσης ἰκμάδα AP 6.120 (Leon.).

2 comer τινες καί ἀλλήλων ἐγέγευντο algunos incluso habían empezado a devorarse los unos a los otros Th.2.70
•abs. tomar alimento γεύεσθαι δὲ οὐκ ἠδύναντο Hp.Epid.3.1.2, ἤθελεν γεύσασθαι Act.Ap.10.10, cf. Melit.Fr.Pap.58.8.

3 fig. probar en las propias carnes, experimentar, sentir sobre uno mismo raro c. gen. de pers. ἀλλ' ἄγε ... γευσόμεθ' ἀλλήλων χαλκήρεσιν ἐγχείῃσιν mas ¡ea! probémonos mutuamente con las broncíneas lanzas, Il.20.258, σῶν ... ἐκγόνων B.9.46
•más frec. c. gen. de cosa o abstr. experimentar, probar en mala parte, c. sent. sufrir δουρὸς ἀκωκῆς ἡμετέροιο Il.21.61, χειρῶν Od.20.181, μόχθων μυρίων S.Tr.1101, πένθους τοῦδε ... πικροῦ E.Alc.1069, θανάτου Eu.Matt.16.28, Eu.Marc.9.1, Aristid.Apol.2.8
•en buena parte gustar, apreciar προικός Od.17.413, ὕμνων Pi.I.5.20, γεύσασθαι ἀρχῆς tomarle el gusto al poder Hdt.4.147, ἐλευθερίης Hdt.6.5, οἱ γευσάμενοι ... τῶν νόμων op. ἄπειροι Pl.Lg.752c, οἰ τῶν ἐτέων ἄρτι γεγεύμενοι los que acaban de probar los años, e.e. empezar a gustar la vida ref. a los muy jóvenes, Theoc.30.15, οἱ νεωστὶ φυσιολογίας γνησίου γευόμενοι Epicur.Ep.[3] 85, τῆς σου ... εὐεργεσίας SB 11666.2 (IV d.C.)
•en perf. ser experto, conocer ἀνδρός ref. a la mujer casada, A.Fr.243
•c. ὅτι percatarse, apreciar εἰ ἐγεύσασθε ὅτι χρηστὸς ὁ Κύριος LXX Ps.34.81.

II fact. en v. act., c. ac. o gen. hacer probar o gustar, dar a probar c. ac. de pers. y de cosa σε ... ἄκρατον μέθυ E.Cyc.149, τοὺς Ἕλληνας ἥδιστον ποτὸν ἐλευθερίας Theopomp.Com.66
•c. ac. de pers. y gen. σε τῶν εὑρημένων Anaxipp.1.27, ὕδατός σε Alex.184, σ' ἀγαθῶν λόγων Men.Georg.45, ὑμᾶς τῶν ἰδίων τέκνων Plb.15.29.12
•sólo c. gen. ἐπιτηδεύματα ... ἃ γεύοντα τῶν ἡδονῶν Pl.Lg.634a
•fig. ὁ δὲ θεὸς γλυκὺν γεύσας τὸν αἰῶνα pero la divinidad permitiendo gustar a la vida de cierto dulzor Hdt.7.46, cf. Lyr.Adesp.29a, τὸν ναὸν ... ἔγευσεν ἱερουργημάτων donó al templo una participación de las víctimas I.AI 8.123.