I c. ac. de pers. y gener. dat. instrum.

1 agasajar, obsequiar esp. rel. la hospitalidad νώτοισιν δ' Αἴαντα διηνεκέεσσι Il.l.c., cf. Od.14.437, ὅττι με τοῖον ἐόντ' ἀγαθοῖσι γεραίρεις Od.14.441, cf. Orph.A.505, μιν ... ἐπ' εἰλαπίνῃσι Q.S.9.488, τούτους καὶ δώροις ... καὶ τιμαῖς X.Cyr.8.1.39
•en v. med.-pas. regocijarse, encontrarse a gusto τήθη τε γεραιρόμενα μνίοισι Nic.Al.396, cf. act. γεραίρει· τέρπει Hsch.

2 rel. la competición, la fiesta, el culto honrar, homenajear, celebrar esp. c. el canto ἐπινικίοις Πανθείδα φίλον υἱόν B.2.13, γένος Ὀλυμπίων θεῶν ... φωνῇ Ar.Th.961, τὰ πάθεα αὐτοῦ τραγικοῖσι χωροῖσι Hdt.5.67, ᾧ τυ γεραίρειν ἀρξεῦμ' Theoc.7.94
•de otras maneras στεφάνοις ... τοὺς νικῶντας X.HG 1.7.33, ὃν καὶ δῆμος ἐστεφάνωσε γεραίρων IG 2².3639.7 (II d.C.), cf. ITralleis l.c., τὸν ἄριστα ... τὸ δαιμόνιον γεραίροντα Theopomp.Hist.344, ἀπαρχαῖς ... τὸ θεῖον Ph.1.186, cf. Corn.ND 28, Βάσσον ... εἰκόνι τῇδε IG l.c.
•honrar la memoria de un muerto Ἄττιον ... τελαμῶνι INikaia 1293.2 (imper.), cf. Gr.Naz.M.35.685A
•crist. adorar a Dios αὐτὸν γεραίρομεν Eus.HE 1.3.20
•en v. pas. recibir honores, ser celebrado c. pred. δαίμων ... τίμιος γεραίρεται E.Supp.553, c. dat. οἱ ταῖς μεγίσταις τιμαῖς γεραιρόμενοι X.Cyr.8.8.4, c. constr. prep. τὸν Ἡρακλέα ... πρὸς Σουρασηνῶν Arr.Ind.8.5.

II c. ac. no de pers.

1 contribuir al honor de, engrandecer c. o sin dat. βωμοὺς ... ἑορταῖς un vencedor en la carrera de caballos, Pi.O.5.5, κλεινὰν Ἀκράγαντα Pi.O.3.2, χορείαις ποίαισιν ... τὴν τότε θυσίαν Pl.Lg.799a, cf. Antip.Sid.3618P.
•en v. med. mismo sent. Πριάμου δὲ νικῶνθ' ... γεραίρεσθαι δόμους E.Fr.43.37Sn.A.

2 c. dat. compl. ind. ofrecer como obsequio, ofrendar τὰ Ἰοβάκχεια γεραρῷ τῷ Διονύσῳ juram. en D.l.c.