I tr.

1 hacer cosquillas c. suj. de pers. sent. fís. αὐτὸς αὑτὸν οὐθεὶς γαργαλίζει nadie se hace cosquillas a sí mismo Arist.Pr.965^a11, cf. Pl.Phlb.47a, Anacreont.6.7, en v. pas. γαργαλιζόμενοί τε γὰρ ταχὺ γελῶσιν pues al hacérseles cosquillas al momento se ríen Arist.PA 673^a3, c. ac. de rel. οἱ γαργαλιζόμενοι μασχάλας Alex.Aphr.Pr.1 Praef.
•c. suj. no pers., de la sensación aním. cosquillear, de ahí fig. causar placer τὰ τὰς αἰσθήσεις γαργαλίζοντα ἡδέα Phld.Mus.p.33K., cf. Ph.2.352, Clem.Al.Prot.10.109, τὰ ὦτα γαργαλίσαι regalar los oídos Aristid.Or.34.16, cf. Clem.Al.Strom.1.3.22, en v. pas. c. ac. de rel. γαργαλιζόμενοι τὰ ὦτα Luc.Cal.21, Paed.2.4.41.

2 p. ext. divertir, hacer reir οὐδέν τι ... ὁ ἥρως λαλεῖ καὶ οἷον γαργαλίσαι ... ἀκροατήν nada dice el héroe para divertir al oyente Eust.1089.10
•seducir, tentar del demonio, Ath.Al.M.26.848B, de la serpiente en el paraíso, Cosm.Ind.Top.2.88.2.

II intr.

1 en v. act. y med. producir picor o irritación medic., como síntoma patológico debido al desplazamiento de humores, Gal.11.352, en la piel δριμύτης χυμῶν ... γαργαλίζουσα Gal.4.181, en la garganta, Gal.5.718, 719, ἀλγηδὼν ... γαργαλίζουσα Plu.2.1088a, part. subst. τὸ γαργαλίζον irritación en los ojos, Plu.2.610d
•en v. med. sentir picor, irritación en los ojos, Phld.Rh.2.143, p. ext., en el alma γαργαλίζεται φύουσα τὰ πτερά siente picazón mientras hace crecer sus alas ref. al alma, Pl.Phdr.251c
•fig. excitarse τὸ φιλότιμον ... γαργαλιζόμενον οἷον ὑπὸ κνησμοῦ Plu.2.546c, por el placer, Gal.5.34, χυμοῖς καὶ ὄψοις Gr.Naz.M.36.413B.

2 en v. med. sentir cosquillas τοῦ δὲ γαργαλίζεσθαι μόνον ἄνθρωπον αἴτιον ἥ τε λεπτότης τοῦ δέρματος de que sólo sienta cosquillas el hombre es reponsable la finura de su piel Arist.PA 673^a7, EN 1150^b22, γαργαλιζομένου τοῦ σώματος debido al cosquilleo que experimenta el cuerpo Plot.6.7.34.