γαμβρός, -οῦ, ὁ
• Alolema(s): γάμβρος Sapph.111.5, 117
• Grafía: en epigrafía distintas graf.: γαρβρός SEG 31.1031 (Lidia II d.C.), γαβρός SEG 31.1004.7 (Lidia II d.C.), MAMA 3.709 (Córico), γαμρός Denkmäler 242 (Isauria), γαββρ[ός MAMA 3.662 (Córico), γαμερός Papers of Amer. School at Athens 3.1884/85.235 (Pisidia)
• Morfología: [ép. gen. -οῖο Il.6.177; plu. dat. γαμβροῖσι A.A.708, E.Hipp.635]
I pariente político
1 cuñado, Il.13.466, Pi.N.5.37, S.OT 70, Hdt.1.73, E.Rh.167.
2 yerno, Il.6.177, 178, Od.4.569, 8.582, Sol.Lg.5b, B.17.50, Hdt.5.30, 67, E.Ph.427, LXX Ge.19.14, Id.19.5, Plb.29.14.1, SEG ll.cc., MAMA ll.cc., Luc.Tox.51, D.C.62.23.6, POxy.1070.35 (III d.C.), 3746.55 (IV d.C.), PGiss.13.10 (II d.C.), IEphesos 704.3 (II d.C.), Papers of Amer. School at Athens l.c.,
ὡς γαμβροῦ ὁ μὲν ἐπιτυχὼν εὗρεν υἱόνDemocr.B 272, cf. Hsch.
3 suegro E.Andr.641, LXX Ex.3.1.
4 plu. la familia política ref. a la casa de Príamo para Helena, A.A.708, gener.
ὥστε κηδεύσας καλῶς γαμβροῖσι χαίρων σῴζεται πικρὸν λέχοςE.Hipp.635, cf. Poll.3.31.
II dór. y eol. novio, pretendiente
γάμβρος †(εἰσ)έρχεται ἶσος Ἄρευι†Sapph.111.5,
†χαίροις ἀ νύμφα†, χαιρέτω δ' ὀ γάμβροςSapph.117, cf. 112.1, 113, 115.1, Alc.306A.i.7,
ὅσοι γαμβροί σφιν ἦλθονPi.P.9.116, cf. O.7.4,
χαίροις εὐπένθερε γαμβρέTheoc.18.49, cf. 15.129, Arat.248.
• Etimología: Rel. γαμέω y γάμος qq.u. c. suf. -ρός y tb. c. lat. gener, alb. dhëndhër ‘novio’, aesl. zętǐ, lituan. žentas, aunque estas últimas procederían de la r. de γίγνομαι q.u. En ai. jāmā-tar-, av. zāmātar está presente la r. c. -m como en gr.