γαλέη, -ης, ἡ
• Alolema(s): contr. γαλῆ Ar.Ach.255, Stratt.75; γαλέα Gp.20.7.1
I zool.
1 hurón, Putorius furo que habita en el norte de África y Tarteso, Hdt.4.192, llamado
γ. ἀγρίαStr.3.2.6, cf. Arist.HA 580b26, Plu.2.446e,
γ. κατοικίδιοςPhilum.Ven.33.1, Dsc.2.25, cf. Ruf.Fr.79, Diogenian.1.3.71.
2 comadreja, Mustella vulgaris Ar.l.c., Batr.9, Arist.HA 609a17, Theoc.15.28, Plu.2.977f, Luc.Pisc.34, Tim.21, Trag.163, Artem.1.79, 3.28, D.C.58.5.5, LXX Le.11.29
•como signo de mal agüero y en prov.
εἰ ... διᾴξειεν γαλῆsi cruzase una comadreja Ar.Ec.792, cf. Thphr.Char.16.3,
γαλῆν ὁρῶcomo mala pronunciación de γαλήν' ὁρῶ en el verso de Eurípides (Or.279), Ar.Ra.304, Stratt.63, cf. Sch.Ar.ad loc.,
θύραν δι' ἧς γαλῆ ... οὐκ εἰσέρχεταιequivale a ‘casa cerrada a cal y canto’, Apollod.Car.6, Batr.(a) 49, 114,
γαλῆν ἔχειςequivale a ‘tienes la negra’, Apostol.5.26,
γαλῇ χιτώνιον κροκωτόνequivale a ‘echar margaritas a los cerdos’, Stratt.l.c., Zen.2.93,
γαλῇ στέαρequivale a ‘complacer en todo’, Diogenian.2.2.9,
γαλῆ Ταρτησίαprov. por su gran tamaño, Hsch., en fábulas
γαλαῖ ... καὶ μύεςBabr.31,
γαλῆ καὶ ἈφροδίτηAesop.50, cf. Galeom.6.
3 ict. pez de pequeño tamaño, Ael.NA 15.11, Gp.l.c.
• Etimología: Se ha rel. lat. glīs ‘lirón’, ai. giri-, girikā- ‘ratón’. Tb. se ha deriv. de γαλεός.