βύσσος, -ου, ἡ
• Alolema(s): βυσσός PGen.36.19 (II d.C.), PTeb.313.20 (III d.C.), Hsch.
• Morfología: [gen. -οιο Theoc.2.74]
I bot.
1 lino, Linum usitatissimum (pero a veces quizá 2)
βύσσῳ δὲ γλαυκῆς κόκκος καταμίσγεται ἀκτῆςEmp.B 93,
βύσσοιο ... χιτώνTheoc.l.c.,
β. κεκλωσμένηLXX Ex.25.4, 26.1, cf. 2Pa.3.14, Is.3.23, Ez.16.11, I.AI 3.103,
junto a πόρφυραcomo signo externo de excelencia y riqueza, LXX Pr.31.22, Eu.Luc.16.19, I.AI 3.154,
ἡ β. ἐσάπηcomo signo de la riqueza perecedera, Ast.Am.Hom.3.9.1, cf. 1.2.1, 4, 4.4,
βυσσοῦ στολίσματαPGen.l.c.,
β[υσ]σοῦ πήχεις εἴκοσιPTeb.l.c.
2 lino de hoja estrecha, lino fino, Linum bienne Miller (Linum angustifolium) esp. el que crecía en la Élide, Paus.6.26.6, 5.5.2.
3 de otras fibras algodón considerado una variedad del lino en la India, Poll.7.75, Philostr.VA 2.20
•de la seda
τὰ Σηρικά, ἔκ τινων φλοιῶν ξαινομένης βύσσουStr.15.1.20.
II tinte de color carmesí
χρῶμα ἀντὶ τῆς ὕσγης παραλαμβανόμενονHsch.s.u. βυσσός, Sud., EM 217.20G.
• Etimología: Prést. sem., cf. fenicio bṣ, acad. būṣu, hebr. buṣ.