βελόνη, -ης, ἡ


I aguja ἐγὼ δέ γε στίξω σε βελόναισιν τρισίν Eup.277, νύγμα βελόνης Hp.Nat.Puer.25, cf. Acut.(Sp.)61.1, Arist.Cael.313a19, Gal.5.184, 17(2).85, ἐπὶ τὰ στενὰ ὥσπερ τὰς βελόνας διείρουσι (nos) obligan a pasar por estrecheces como (si fueramos) agujas Aeschin.3.166, cf. Eu.Luc.18.25, Plu.2.950c, κεκοσμημένον ἀπὸ βελόνης pespunteado o bordado a aguja, DP 7.53, cf. Phryn.63, de dolores como agujas, Hp.Morb.3.7
•en conjuros PMag.7.442, 36.237.

II ict.

1 pez aguja, Belone acus L., Batr.130, Arist.HA 543b11, 616a32, Plu.2.494a, Speus.19, Diph.Siph. en Ath.355f, Dorio en Ath.319d, Plin.HN 32.145.

2 mula, Syngnathus acus Arist.HA 567b23, 571a2, Ael.NA 9.60, 15.16.
• Etimología: Rel. βέλος y por tanto c. la r. gu̯elHi̯1- ‘arrojar’, y un sufijo como en ἀκόνη.