βαρύτης, -ητος, ἡ
I op. κουφότης
1 peso, sobrecarga
τῶν νεῶνTh.7.62,
τῶν πλοίωνPlb.1.51.9, de árboles, Thphr.HP 5.3.1
•pesadez de alimentos, Thphr.CP 6.13.3,
ἀπεψία καὶ β. καὶ πλησμονὴ σώματοςPlu.2.978c
•intensidad de un aroma, Thphr.CP 6.14.2, gener., Pl.Lg.897a.
2 de partes del cuerpo torpor, entumecimiento
τῶν σκελῶνD.S.14.71,
β. ναρκώδης ... ταῖς χερσίνPlu.2.978c
•molestia profunda, gravedad
ὑπεραλγὴς ὢν διὰ τὴν βαρύτατα τῆς ... ὀφθαλμίαςPlb.3.79.12.
3 fig. del carácter orgullo, altivez, arrogancia
ἀηδίαι καὶ βαρύτητεςIsoc.12.31, de los tebanos, D.18.35, de los rodios, Plb.25.4.4,
ΜάρκουPlb.1.31.7,
ΔημητρίουPlu.Pyrrh.11, cf. Arist.Rh.1391a28, Plu.Cat.Mi.57, I.AI 18.37, Aristaenet.1.22.22
•inoportunidad, pesadez
δαίμονοςHld.7.25.7.
II op.
ὀξύτηςgravedad de la voz, Pl.Phlb.17c, Pl.Prt.316a, Ph.2.174
•del acento, Aristid.Quint.7.3, 5, Ammon.Diff.405, esp. de la baritonesis eolia AB 662.30
•mús. de los tonos, Anon.Bellerm.36, 37.