1 irritarse, molestarse ἐπὶ τῷ πάθει D.S.20.41, ἐδεδοίκει ... Στάτειραν ... βαρυθυμοῦσαν μέγα τι βουλεύσειν αὐτῷ κακόν temía que Estatira, irritada, tramase contra él un gran daño Charito 6.6.2, en v. med. ἐφ' ᾧ ... βαρυθυμούμενος Plu.Sull.6, cf. LXX Nu.16.15, cf. PTeb.712.7 (II a.C.), App.BC 2.20, LXX 3Re.11.25.

2 estar afligido, entristecerse ἁλιεῖς ... οὐ μετρίως ἐβαρυθύμουν los pescadores se quedaron muy tristes Aesop.13.1, en v. pas., Plu.2.739e, cf. Poll.3.98, Hsch.