1 de objetos de metal o del fuego brillante, resplandeciente χαλκῷ Il.4.495, 5.562, 681, Od.21.434, Hes.Sc.135, cf. αἴθοπα γὰρ οὐ καλεῖ τὸν ζοφερόν, ἀλλὰ τὸν διαυγῆ καὶ λαμπρόν Plu.2.692f, φλογμός E.Supp.1019, φλόγες αἴθοπες ἄστρων Nonn.D.2.188, λαμπάς E.Ba.594, ἵπποι de los caballos del Sol, Nonn.D.38.321.

2 del vino tinto οἶνος Il.1.462, 4.259, 5.341, 6.266, Od.2.57, 3.459, Hes.Op.592, 724, E.Fr.896, cf. Αἰθίοψ II 2
•c. otras palabras oscuro, negruzco καπνός Od.10.152, κορακῖνον ἐπώνυμον αἴθοπι χροιῇ la corvina (ict.) llamada así por su negra piel Opp.H.1.133, αἶθοψ κισσός (lo mismo que el μέλας κισσός) Procl.Epigr.2.3.

3 fig. ardiente, atroz, negro λιμός Hes.Op.363, δίψη Nonn.D.15.7, μῶμος Tim.15.210, βασκανίη AP 5.218 (Agath.), Ὕδρη (por su mordedura) Arat.697.