1 c. ac. sentir respeto o temor religioso por los reyes ταρβήσαντε καὶ αἰδομένω βασιλῆα Il.1.331, por ciertos miembros de la familia πατροκασίγνητον Od.6.329, o cosas suyas τάδε (el pecho materno) τ' αἴδεο καὶ μ' ἐλέησον Il.22.82, μαστόν A.Ch.896, εὐνήν τ' αἰδομένη πόσιος δήμοιό τε φῆμιν Od.19.527
•esp. por suplicantes y huéspedes tener consideración, respeto γουνοῦμαι σ' Ἀχιλεῦ· σὺ δέ μ' αἴδεο καί μ' ἐλέησον me arrodillo ante ti, Aquiles; tú concédeme el respeto (debido a los suplicantes) y compadéceme, Il.21.74, cf. Od.22.312, 344
•de otras cosas protegidas por los dioses ὅρκον S.OT 647
•abs. tener respeto a los demás αἰδομένων δ' ἀνδρῶν πλέονες σόοι ἠὲ πέφανται de los hombres que tienen respeto (a sus compañeros) más se salvan que mueren, Il.15.563.

2 tener vergüenza ante la opinión pública c. ac. y orac. part. αἴδετο γὰρ Φαίηκας ὑπ' ὀφρύσι δάκρυα λείβων Od.8.86
•avergonzarse de c. inf. αἴδετο γὰρ θαλερὸν γάμον ἐξονομῆναι Od.6.66, c. part. πατέρα ... προλείπων S.Ai.506
•c. μή temer que Nonn.D.25.16
•c. gen. de causa νεοτμήτων δὲ κομάων αἰδόμενος κεκόρυστο avergonzado por su pelo recién rapado se puso un casco Nonn.D.26.154
• αἰδομένη χείρ mano recatada, tímida Nonn.D.3.233.

3 tener piedad αἴδεό μ' ὦ παῖ <καλέ> διδοὺς χάριν ten piedad de mí, hermoso joven, concediéndome tus favores Thgn.1331.