αἴγλη, -ης, ἡ
• Alolema(s): dór. Pi.N.1.35


I 1luz, brillo de los astros ἠελίου ... ἠὲ σελήνης Od.4.45, 7.84, cf. h.Hom.32.3, 5, B.13.140, A.R.4.167, de armas ἀπὸ χαλκοῦ Il.2.458, cf. 19.362, A.R.3.1357, ἀσπίδος Nonn.D.30.235, del agua o mar ὀκτὼ μερέων λάχε Νήστιδος αἴγλης Emp.B 96.2, del Olimpo Od.6.45, cf. S.Ant.610, de Esmirna μέχρις οὐρανοῦ διηνεκὴς αἴγλη Aristid.Or.17.20, de Apolo h.Ap.202, cf. A.R.4.1716, de Hera, Nonn.D.30.233, de la llanura cubierta de rocío, A.R.1.1282, πυρὸς μέλαιναν αἴ. ref. a las brasas que se apagan, E.Tr.549, ἐς αἴγλαν μολεῖν venir a la luz, nacer Pi.l.c., cf. Archil.147.1.

2 fig. gloria, esplendor αἴ. ποδῶν del que triunfa en la carrera, Pi.O.13.36, cf. P.8.96.

II 1antorcha, luz τάς τε πυρφόρους Ἀρτέμιδος αἴγλας S.OT 207.

2 ciertos objetos bruñidos brazalete, ajorca S.Fr.594
pero grillete Epich.17
abrazadera que rodea la reja del arado, Hsch.s.u. αἴγλας.

III otros usos fig.

1 n. de una tirada de dados, Cratin.405.

2 αἴ.· ... ἡ θυσία δὲ ἡ ὑπὲρ τοῦ κατακλυσμοῦ {ἡ} εἰς Δελφοὺς ἀπαγομένη ... καὶ ποπάνου τι εἶδος, ἐν ᾧ διεπλάσσετο εἴδωλα. ... καὶ ἡ σελήνη ... καὶ παιδιά τις Phot.α 527, cf. Sud.
• Etimología: La relación c. ai. ejati ‘agitarse’ no es segura; cf. αἰγανέη.