αἰωρέω


I act. y med., usos no esp.

1 balancear, mecer, arquear νῶτον αἰωρεῖ τεαῖς ῥιπαῖσι κατασχόμενος del águila de Zeus, Pi.P.1.9, τοὺς ὄφεις ... ὑπὲρ τῆς κεφαλῆς D.18.260
•simpl. mover σύνδρομον ᾐώρησεν ... σφυρὸν αὔραις alzó su pie rápido como los vientos Nonn.D.14.3
•v. med. balancearse, moverse de acá para allá δέρματα περὶ τοὺς ὤμους Hdt.7.92, δέρμα λέοντος Theoc.22.51
•tener un movimiento de vaivén (τὸ ὑγρὸν τοῦτο) αἰωρεῖται καὶ κυμαίνει ἄνω καὶ κάτω Pl.Phd.112b.

2 medic. balancear, mecer para producir un ejercicio pasivo (γυναῖκα) ἐπὶ κλίνην φερομένην Hp.Mul.1.68, cf. Aret.CA 1.4.7
•en v. med. someterse a balanceo como tratamiento, Hp.Mul.2.117, Gal.5.845.

3 colgar, prender τίαραν ... ἐπὶ κεφαλῆς Philostr.Iun.Im.6.3, cf. Placit.4.16.1, τινὰ ἐκ τοῦ ἀτράκτου Luc.IConf.4, a Cristo en la cruz Chr.Pat.607
•v. med. estar colgando, estar prendido τῶν ὀστῶν Pl.Phd.98d, ἐκ τῶν κλάδων I.AI 7.239
•fig. estar en suspenso ἡ ψυχή X.Cyn.4.4, ἐλπὶς αἰ. ὅτι ... App.BC 2.81.

II v. med.-pas., usos esp.

1 flotar, estar suspendido en el aire, cernerse τριταῖον φέγγος αἰωρούμενος es el tercer día que floto en el aire (habla el alma de Polidoro), E.Hec.32, de un sueño, S.El.1390, cf. Pl.La.184a, de pájaros, Arist.Mir.836a13, ἐν ᾧ φησὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλατταν αἰωρεῖσθαι (una mezcla gelatinosa) en la que dice que flotan la tierra y el mar Plb.34.5.4, ἐνδέχεται ... τὸν ἥλιον ... [ὑπὸ τε τῶν] πνευμάτων αἰω[ρούμενον Diog.Oen.13.4.3
•saltar, brotar αἷμα ᾀωρεῖτο Bio 1.25
•levantarse ἐκ δαπέδου ... ᾐώρητο Nonn.D.11.44
•fig. cernerse, amenazar δέος A.R.1.639, αἰωρουμένης δὲ Παρθικῆς στρατιᾶς περὶ τὴν Μεσοποταμίαν Plu.Ant.28, ἀπαιδίας αὑτῷ πρὸς τιμωρίαν αἰωρουμένης Chor.Decl.7.71.

2 montarse en un vehículo εἰς τοῦτο τὰς ἐξόδους αἰωρούμενος ἐποιεῖτο I.AI 8.186, cf. 18.168, 185, 187, τὸ δὲ πᾶν ἔργον ἐπὶ τεσσάρων αἰωρούμενον τροχῶν εἱστήκει toda la obra se alzaba montada sobre cuatro ruedas I.AI 8.83.

3 estar amenazado ἐν κινδύνῳ Th.7.77
•estar incierto πραγμάτων ᾐωρημένων Procop.Vand.2.4.28.

4 depender ἐν ἄλλοις Pl.Mx.248a, c. gen. εὐβουλίας τε καὶ ῥοπῆς ὁ πόλεμος αἰωρεῖται Chor.Decl.4.68.

5 arriesgarse ὑπὲρ μεγάλων Hdt.8.100, cf. Epicur.Fr.[34] 17.5.