I en cont. desfavorables

1 censurar, criticar, acusar a los dioses Κρονίωνα Il.11.78, θεούς Od.1.32, E.Fr.254, δαίμον' αἰτιωμέ[ν]η[ν acusando al destino Anacr.72.4, gener. τὸν Ϝὸν θάμα θῦμον αἰτιάμενος Alc.l.c., † αἰτιάο † τὰ μέτερρα Inc.Lesb.2, τί τῶν πάντων αἰτιᾷ; Luc.Abd.21
•acusar ἀναίτιον Il.11.654, 13.775, τὸν χρώμενον Democr.B 159, τὸν ὑπηρέτην POxy.1032.51 (II d.C.) en BL 7.133, με Il.16.202, σε S.OT 608, αὐτὸς σεαυτὸν αἰτιῶ acúsate a ti mismo Ar.Ra.630, cf. Nu.1433, Luc.Lex.25, αὐταυτόν IG 4.156.6 (Egina IV a.C.), κοὐκ αἰτιῶμαι κεῖνον ὡς τοὺς ἐν τέλει S.Ph.385, μηδέν' αἰτιῶ βροτῶν E.Cyc.285, cf. Med.605, Ph.629
•c. ac. y gen. acusar a alguien de algo τοὺς μὲν λιποστρατίης Hdt.5.27, Pl.R.619c, Ar.Th.732, περὶ τῆς ἀναιρέσεως ... αὐτοὺς αἰτιάσασθαι X.HG 1.7.6, αἰ. τινὰ ὡς ..., ὅτι ... Th.1.120, X.An.3.1.7, αἰ. ὡς μιαρούς Pl.R.562d
•c. or. de inf. (αἰτιώμενος) τοὺς δὲ σίνεσθαι τὸν Δαρείου στρατόν Hdt.5.27, τίν' αἰτιάσομαι θεῶν μ' ἀπολλύναι; Ar.Ra.310, cf. Pl.Criti.120c, X.Mem.1.1.2, Hp.Ep.14, εἰ δέ τίς τι αἰτιᾶται Ἀστυ[κράτην] ... ἀδικεῖν Δε[λφῶν τινα si alguno hace una acusación de que Astícrates comete algún delito contra alguno de Delfos ..., IG 2².109a.25 (IV a.C.), c. ac. int. ἡ αἰτία ἣν αἰτιῶνται κατ' ἐμοῦ la acusación que hacen contra mí Antipho 6.27
•en v. pas. ser acusado Th.6.53, 8.68, X.HG 2.1.32, D.C.37.56.5, Th.3.61, PHaw.69re.12 (I/II d.C.) en SB 13224.2.12 (I/II d.C.).

2 c. ac. de cosa imputar, echar la culpa, echar en cara, achacar τὰ Φοίβου αἰτιᾶσθε θέσφατα E.Or.276, τοῦτο X.Cyr.3.1.39, ταῦτα D.19.215, τὴν στρατηγοῦ προπέτειαν Plb.3.68.10, ἄγνοιαν αἰτιῶνται Str.1.2.30, τί ταῦτα τοὺς Λάκωνας αἰτιώμεθα Ar.Ach.514, cf. Th.473.

3 dañar, ser nocivo para ὁπλήν Hippiatr.104.5.

II en cont. favorables, de pers. decir que uno es, que tiene fama de σὲ δὲ τίς αἰτιᾶται ... νομοθέτην ἀγαθὸν γεγονέναι ...; Pl.R.599e, cf. Pl.Cra.396d.

III en cont. neutr.

1 c. ac. de cosa o pers. decir que algo o alguien es la causa, aducir como causa o causante φωνάς τε καὶ ἀέρας καὶ ἀκοάς Pl.Phd.98c, τὸ αὐτόματον Arist.Ph.196^a25, Epicur.Fr.[34] 30.15
•αἰ. τινά (τί) τινος aducir como la causa de algo τίνα οὖν ἔχεις αἰτιάσασθαι τῶν θεῶν τούτου ...; ¿quién de los dioses crees que puede ser el causante de esto? Pl.R.508a, ὧν τὴν πενίαν αἰτιάσαιτ' ἄν τις D.18.263, τούτου οὐκ ἔστιν αὖ τ[ο]ὺς πλαγιασμοὺς α[ἰ]τιάσασθαι Epicur.Fr.[26] 37.10.

2 c. ac. int. aducir, alegar οὐ τὸ αἴτιον αἰ. Pl.R.329b, τὰ ἀναίτια Pl.Ti.88a, αἰ. τι αἴτιον Pl.Phlb.22d, αἰτιάσονται τῶν νόσων αἰτίους εἶναι Pl.Grg.518d
•c. or. de verbos de decir alegar como causa, manifestar λόγου δυσχερῆ εἶναι Pl.Prt.33d, ἰλίγγους ἐκ φιλοσοφίας ἐγγίγνεσθαι Pl.R.407c, c. inf. y gen. part. τῆς ἱερᾶς χώρας ᾐτιᾶτ' εἶναι alegaba que era parte de tierra sagrada D.18.150, cf. 37.12.