αἰθάλη, -ης, ἡ
• Prosodia: [-ᾰ-]
1 hollín Hp.Mul.1.91, LXX Ex.9.8,
αἰ.· ὅπερ καὶ λιγνύςGal.19.71, cf. Hsch., Phot.α 566
•morcella, pavesa, ascua Gal.9.470, 12.219, Phot.l.c., Gloss.2.220
•ceniza c. gen. adnominal
ἐκ τῆς αἰθάλης τῶν Τιτάνων συγκείμεθαestamos hechos de las cenizas de los titanes Olymp. en Plat.Phd.1.3 (= Orph.Fr.320),
τοῦ πυρόςAch.Tat.2.14.5, cf. Cyr.Al.M.71.45B, Hsch.
2 sublimado, sustancia obtenida por sublimación
ἡ αἰ. τῶν θείων τῶν ἀναθυμιωμένωνZos.Alch.Comm.Gen.2.30,
αἰ. χαλκέωςPMag.4.2104,
αἰ. χρυσοχόουPMag.4.2106, cf. Dsc.5.75.2
•vapor Cyr.S.V.Sab.22 (p.106), de los vapores del vino, Basil.M.31.453A, de la respiración
τὸ ἐν ἡμῖν θερμὸν ἐκ τῆς αἰθάλης κατασβέννυταιNemes.Nat.Hom.28.255
•humo, EM 565.32G.